航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 伊比利亚航空开辟欧洲新航线建立新航空网络 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-28 14:19:56 标题: 伊比利亚航空开辟欧洲新航线建立新航空网络

2009-10-24 西班牙欧浪网　　欧浪网10月24日报道，西班牙伊比利亚航空公司（Iberia, Líneas Aéreas de Espana, S.A.）面对“艰难的”困境提出了“极具创意的解决办法”。昨（23）日该公司的董事会通过了一项新的计划，从现在起到2012年，伊比利亚航空公司会建立新的航空网络，其中不仅包括国内航线，马德里飞往欧洲各地的航线，还包括马德里飞往拉美各地的航线。未来几年伊比利亚航空公司都会着力经营和开辟上述方向的航线。
　　2006年伊比利亚航空公司建立了一个低成本运营的航空公司Clickai，现在已经与Vueling航空公司合并。有关上述新计划是否也在Clickai实行，伊比利亚航空公司的首席执行官Rafael Sánchez-Lozano回答说，一方面航线目的地不同（Vueling航空公司只从巴塞罗那起飞，并且只限于两个城市间飞行），另一方面，很难说服国家证劵市场委员会允许两家公司联合运营。
　　Nostrum公司的特许经营权与伊比利亚航空公司本次的计划并无关联，因为Nostrum公司主打小机型和地区之间的航线，航班较少。新推出的航线将在2011年推出，为了与国内以低价为优势的高速列车AVE和欧洲其他航空公司竞争，新的航班价格会相当低廉。
　　这项新计划的进行与伊比利亚航空公司的工资冻结计划（至2011年）与裁员计划密切相关，该公司计划裁掉200名地面工作人员以节省成本，预计可以节省3700万欧元的额外开支。
　　伊比利亚航空公司还解释到，冻结公司与合约不矛盾，因为在此之前合约都到期或在2010年前就会到期，其中飞行员的合约是今年重新签的。
　　此外，该公司还提出了让55岁以上空服人员提前退休的计划。因此空服人员正在号召10月26-27日进行罢工，CTA和SITCPLA工会提出在11月10日和11日进行罢工。
　　伊比利亚航空公司的管理层今日在会议上向CC OO，UGT和Sepla工会就新计划的内容作出了解释。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)