航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 民航地面服务水平不断提高 旅客出行更便捷 [打印本页]

作者: 帅哥    时间: 2009-10-29 22:15:55     标题: 民航地面服务水平不断提高 旅客出行更便捷

2009-10-23 《中国民航报》 记者肇茜

建国初期,民航的地面服务设施比较差,候机楼面积小,并且比较简陋,多数没有旅客餐厅和小卖部。有的航站接送航班都是全员出动,从站长到职工,既是值机员和行李管理员,又是服务员,还要收登机牌、引导旅客登机,人人都是“多面手”。
  从上世纪90年代中期开始,值机模式逐渐由电脑代替了人工,旅客排队等候值机的时间不断缩短,值机员的劳动强度大大降低,而如何向旅客提供优质服务,就越来越被重视起来。如今,民航推出了空地无缝对接服务,由专人引导旅客办理值机手续、通过安检,直到送上飞机。对于中转旅客,民航提供“无缝中转、行李直挂、一票到底”的服务,使旅客在中转过程中无需提取行李、更换登机牌,更加方便快捷。1981年,中国民航国际国内航班开始实施安全检查。20多年来,民航的安检水平不断提高,仪器不断更新,减少了旅客排队等候的时间。
  60年来,民航的候机环境在不断改善。以首都机场为例,除开设了许多餐馆和便利店外,还引进不少品牌服饰、手表、工艺品店,并与市区同质同价,让旅客在等飞机的时间里可以享受良好的购物服务。在专门为要客和常旅客设置的贵宾室里,舒适的沙发、大屏幕液晶电视、各式饮料小吃一应俱全。服务人员还会及时提醒航班信息,以免旅客误机。
  上世纪80年代末到90年代中期,机票处于“一票难求”的状态,购票人需要出示工作证和县处级以上单位介绍信才能购票乘坐飞机,民航业处于卖方市场。近年来,中国民航运输能力不断提高,市场化的改革促进了航空公司间的竞争,不仅解决了买票难,而且随着运价改革和销售方式的不断变革,如今,旅客可以很方便地购买到多种折扣的机票。
  按照国际航空运输协会(International Air Transport Association,IATA,简称“国际航协”)的要求,到2007年年底,我国各航空公司电子客票的销售比例达到100%。电子客票使旅客在家里通过网络、手机就可以很方便地购买到机票,在机场值机时只要出示自己的第二代身份证即可获得登机牌,无托运行李的旅客还可以选择自助值机设备,自主挑选座位、打印登机牌。网络值机、手机值机等方便的值机模式也在不断发展完善,使旅客的出行更加便捷。






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2