航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 德国汉莎航空计划延迟空客A380订单交付时间 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-30 12:39:16 标题: 德国汉莎航空计划延迟空客A380订单交付时间

2009-10-30 网易财经

　　欧洲第二大航空公司德国汉莎航空（Deutsche Lufthansa AG）经济衰退导致旅行需求大幅缩减，欲推迟空客公司空客A380机型的交货时间，这将给空客A380项目带来打击。
　　“订购的15架A380飞机中将有一些要推迟交货。”汉莎CEO沃尔夫（博客）冈·麦亚胡伯（Wolfgang Mayrhuber）今日在法兰克福（Frankfurt）说。但并未进一步介绍具体情况。由于生产问题，空客将交货时间从12月往后推迟，目前该航空公司将于明年3月接收第一架A380。
　　汉莎发言人Stefanie Stotz在电话中表示，明年有大约10架飞机可能会推迟交付时间，该公司正在与空客、波音和庞巴迪（Bombardier）和巴西航空公司（Empresa Brasileira de Aeronautica SA，简称Embraer）就其要求进行磋商。
　　汉莎公司的首席财务官史蒂芬·格姆科（Stephan Gemkow）在一个采访中表示，公司本来要在未来3年内投资21亿欧元（31亿美元），现在这一支出会延期，而节省出的大部分资金是来源于新飞机的推迟交货。“我们行业增长呈放缓趋势，我们根据轻重缓急来调整我们的飞机订单和其他投资。”在法兰克福的新闻简会上，格姆科说。
　　空客A380的16个买家中，有13个已经推迟了交货时间，其中包括这家德国公司的竞争对手英国航空公司（British Airways Plc），该公司12个订单中的头6个订单被推迟的平均时间为5个月。还有法航荷航集团（Air France-KLM Group），也推迟了2个订单。
　　在新加坡航空将购买一架单喷式飞机的时间表推迟到一月之后，法国图卢兹（Toulouse）的空中客车公司9月29日表示，它已经将这个550座飞机的目标交付数下调至13架，减少了1架。这家飞机制造商说，他们仍然计划在2010年交付超过20架飞机。
　　空客外部发言人Anca Spiridon今天表示，将会在明年初公布准确的建造速度。空中客车公司从16家客户获得了200份A380飞机合同，A380于2007年开始“服役”。其中的19架已经交付，目前并没有航空公司取消订单。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)