航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 汉莎前9个月亏3200万欧元全年余盈目标危险 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-1 22:48:04 标题: 汉莎前9个月亏3200万欧元全年余盈目标危险

　2009-10-29 ATW中国新闻周刊 Brian Straus

　德国汉莎航空公司（Deutsche Lufthansa AG，简称“汉莎”）公布第三季度实现净利润1.84亿欧元（18.6亿人民币），但2009年前九个月仍处于亏损状态。10月28日，汉莎发出警告，全年实现运营盈余的目标现在有些危险。
　　这家德国公司公布前九个月净亏损3200万欧元，与上年同期盈利5.29亿欧元相比，形势出现了逆转。汉莎前九个月运营盈利2.18万欧元，盈余额达到2.26亿欧元。这就是说，与上年同期相比盈余下滑76.3%，因此汉莎对全年财务状况心存疑虑。
　　该公司表示“由于客运量和票价呈下滑趋势，而燃油价格又有所回升，因此收入仍要受很多风险因素的影响。这种情况下，预计全年有可能出现收入锐减、收入压力不断的情形。”
　　同时，汉莎预计还将受到新近收购的子公司的影响。尽管奥地利航空与bmi第三季度盈利2800万欧元，但汉莎表示，“预计未来几个月航空集团内几家新公司的收入将为负数。”汉莎还表示，“第四季度的业绩因此至关重要，它决定了上述因素能否成功得到弥补以及运营获利的目标是否仍有可能实现。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)