航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中国“大飞机”与“小飞机”共同亮相工博会 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-4 12:50:38 标题: 中国“大飞机”与“小飞机”共同亮相工博会

　2009-11-04 中国新闻网记者常惠英 [attach]2725[/attach] 　图：11月3日，2009中国国际工业博览会当日至7日在沪举行。来自境内外1869家参展企业在“数控机床与金属加工展”、“工业自动化展”、“环保技术与设备展”等七大专业展区集中展示装备制造业的新科技成果和产品。中新社发　摄影：井韦　中新社上海十一月三日电：实体直升飞机、C919大型客机模型、ARJ21系列飞机模型等航空航天高新技术展品今日首次集中亮相于二00九中国国际工业博览会，成为此次“工博会”上大放异彩的热点。　　记者看到，四架漂亮的ARJ21飞机模型系列首度集体在沪亮相。技术人员说，ARJ21基本型飞机已接到订单二百四十架。今日首次亮相的ARJ21加长型、货机、公务机机型，主要是向观众展示了ARJ21机型未来发展的方向，可满足不同航空市场的需要。　　未来的国产大飞机是何摸样？中国商用飞机有限责任公司（Commercial Aircraft Corporation of China,Ltd.，简称“中国商飞”）带来的C919大型客机模型第一次在上海露面，受到观众格外的青睐，拍照录像忙个不停。现场技术人员介绍说，研发C919大型客机是为八至十年后的民用航空市场提供安全、舒适、节能、环保、具有竞争力的中短航程单通道商用运输机。而C919大型客机有望于二0一四年实现首飞，二0一六年交付用户。　　嘎桑国际飞行器开发公司展出的世界上唯一可拆组折叠装入箱子的自旋翼飞行器，整机使用航太金属制造相当轻巧，不仅携带方便，可快速组装，且可投入多种不同飞行用途，包括高楼救火、空中巡逻。现场工作人员说，轻型自旋翼飞行器使用范围相当宽广，包括边防警察、高楼急救等，未来市场前景相当看好。　　上海是中国重要的航空航天基地，本届“工博会”首次增设的航空航天技术展，展品范围涵盖了航空航天技术；飞行器及其引擎；航空航天电子、飞行器系统及部件；机场设施及航空交通管制；及航空物流系统等诸多领域，并吸引了美国、德国、英国、法国、俄罗斯、日本、加拿大等国家和地区的航企参与竞技。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)