航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 川航新人“机长”宣布：幸福航班准许起飞！ [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-8 12:40:44 标题: 川航新人“机长”宣布：幸福航班准许起飞！

2009-11-08 《华西都市报》记者陶颖

[attach]2751[/attach]

　图：今天我们结婚了!摄影：谭曦

　　四川航空股份有限公司（Sichuan Airlines Co., Ltd.，简称“川航”）为老家在外地的飞行员举办集体婚礼，八对新人都是80后
　　飞行员：“这里是四川航空幸福航班，我们对未来充满信心，请求起飞！”
　　川航董事长蓝新国：“我以机长的身份宣布，幸福航班，让爱飞翔，准许起飞！”

　　昨天中午，一场特殊的集体婚礼在四川航空培训中心举行。川航8名年轻的飞行员，在这里迎娶他们美丽的新娘。

喜帖提示谢绝礼金与红包

　　昨日，位于成都高新西区的四川航空培训中心布置一新。彩带、气球、玫瑰花，将这里装点得喜气洋洋。8对新人的接待台一字摆开，新郎穿着飞行员制服、新娘穿着洁白的婚纱，迎接亲戚朋友的到来。
　　由于新人父母都在外地，婚礼的来宾除少数亲戚外，几乎都是朋友和同事，大约来了200多人。在新人们精心制作的请柬中，有一行醒目的提示：请带上祝福和微笑参加我们的婚礼，谢绝礼金与红包，谢谢！

“机长”宣布幸福航班起飞

　　中午12点多，飞行员们牵着新娘，走过装饰着小飞机模型的T台，互相进行爱的告白。司仪宣布：“幸福航班就要起飞，起点是甜蜜爱情，终点是家，航程：一生一世！”随后，
　　一名飞行员代表发出了“幸福航班”起飞的申请，川航董事长蓝新国以机长的身份幽默的回应：“幸福航班，让爱飞翔，准许起飞！”
　　8名川航最资深的飞行员走上台，为每一名新人送上一架小飞机模型作为结婚礼物。全场为新人们放飞气球。这温馨感人的一幕让不少新人激动得红了眼圈。

八对新人都是“同桌的你”

　　“新人都是80后，进川航两三年的时间，现在都是副驾驶。”据川航飞行部总经理查
　　光忆介绍，8对新人同时又是川航从全国各地招聘而来的“新人”，分别来自广州、沈阳、西安、河南、上海等地。
　　举办这场特别的集体婚礼，缘于飞行员孙沫然的提议。这个西安小伙子发现不少同事都准备结婚。但操办婚礼对父母在外地、成天飞来飞去的飞行员来说是个难题。“举办集体婚礼，省事又省心。”
　　提议得到了大家响应，短时间内就集结了8对新人。有意思的是，每对新人都是从高中同学或大学同学发展为恋爱关系，最后走进婚姻殿堂的。
　　“这次婚礼，除了烟酒，其余的费用都是公司出的。”川航董事长蓝新国说，飞行员们平时飞行任务繁重，而筹备婚礼是一件费时又费心的事情，公司为他们操办，既让飞行员可以安心飞行，又体现出公司对员工的关爱。
　　据了解，目前四川航空一共有600多名飞行员，80后占了三分之一。川航表示，只要飞行员愿意，以后还将举办这样的集体婚礼，让来自外地的员工有家的感觉。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)