航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 朝韩舰艇海上冲突双方开火250多发舰炮 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-10 20:53:12 标题: 朝韩舰艇海上冲突双方开火250多发舰炮

核心提示：朝韩海军舰艇今日上午在西海的朝鲜海疆分界线─北方限界线海域交火，双方互射250多发舰炮，韩国无伤亡损失，朝鲜警备艇则着火冒烟退回朝鲜水域。朝鲜的损失情况未得到证实，据悉，有一人死亡三人受伤。

中新网11月10日电 朝韩海军舰艇今日上午在西海的朝鲜海疆分界线─北方限界线海域交火，双方互射250多发舰炮，韩国无伤亡损失，朝鲜警备艇则着火冒烟退回朝鲜水域。
据“中央社”报道，韩国合同参谋本部下午举行记者会指出，上午10点33分，一艘朝鲜警备艇从朝鲜长山岬附近出动，向朝鲜海疆分界线接近，驻守白翎岛的韩国海军陆战队的雷达掌握情况后，韩国海军两艘高速艇于11点22分至25分之间，对越过西海大青岛附近北方界线(NLL)南下2.2公里的朝鲜警备艇，两次广播警告，要求朝鲜警备艇立即返回朝鲜海域，但朝鲜警备艇置之不理继续南下。
韩国联合新闻通讯社指出，合同参谋本部表示，韩国海军于11点28分至31分之间，再度发出两次警告。
合同参谋本部指出，上午11点32分许，韩国再次表示将进行警告射击，但朝鲜警备艇继续南下，韩国因此于11点36分向朝鲜警备艇进行警告射击。
朝鲜海军警备艇于11点37分向韩国海军高速艇发射50多发拟似85毫米舰炮，其中15发击中韩国高速艇左舷和掌舵室之间的船舱外壁，但未造成人员伤亡和装备损失。
在朝鲜直接射击韩国高速艇的同时，韩国两艘高速艇也于11点37分，向朝鲜警备艇发射了200多发40毫米舰炮。
合同参谋本部宣称，海上交火从11点37分开始，持续了2分钟，朝鲜警备艇于11点40分返回了北方界线以北的朝鲜海域。在此交战过程中，朝鲜警备艇受到重创，甚至着火而冒出黑烟。
合同参谋本部有关人士透露，朝鲜的损失情况未得到证实。但据悉，有一人死亡三人受伤。
合同参谋本部并强调，此次事件是朝鲜先入侵韩国海域，韩国予以警告，并进行警告射击。韩国对此表示严重抗议，敦促朝鲜防范此类事件再次发生。
今天朝鲜海军在西海开火交战，已是第三次，此前的两次西海海战分别发生于1999年6月15 日和2002年6月29日。

(本文来源：中国新闻网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)