航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 春秋航空空中卖房、卖车创意尚实施无时间表 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-10 22:31:56 标题: 春秋航空空中卖房、卖车创意尚实施无时间表

2009-11-10 东方网记者孙晓菲

　　你是否想象过有一天可以坐在飞机上买房、买车？这听起来有些匪夷所思，却有可能在明年的春秋航空有限公司（Spring Airlines Company Limited，简称“春秋航空”）航班上成为现实。就此，东方网记者采访了春秋航空新闻发言人张武安，他表示，目前春秋仍在与房地产商、汽车商联系，实施的具体时间尚不能确定。

卖房卖车尚无具体实施时间

　　近日，春秋航空辅助收入总经理阮欣向媒体宣布：“2010年，空中卖房卖车可能会有所突破。”届时旅客将首先签订意向书，春秋航空给予信息帮助，然后旅客可以留下个人信息，再由房地产商与之接触。当东方网记者就此询问具体细节时，张武安表示春秋目前正在联系招商，由于工作刚刚启动，详细的情况还有待业务部门统计后告知公众。至于空中卖房、卖车何时能成真，现在还没有具体的时间表。
　　在春秋的航班上，乘务人员会向旅客推销丝巾、飞机模型、零食和日常用品等商品，让部分乘客非常不满，认为此举影响了他们的休息。对此张武安解释道，春秋在机上销售特许商品是一项特色业务，已得到工商部门的批准，销售商品的利润能更好地支持春秋推行低价机票，此外也确实有旅客有购物需求，希望乘客能对此表示理解。

行李架、机身或将贴上广告

　　据其他媒体披露，春秋航空最近还有一个大胆的设想，准备在飞机的行李架和机身上都贴上广告，甚至还想把座位间的通道变成新品展示的T台。
　　张武安透露，这些想法目前仍处于初步的设想阶段，春秋正在内部论证。论证通过以后，才能进行招商工作。若要在飞机行李架、机身上做广告，广告材料必须符合适航部门的规定；至于在通道搭台展示产品，在国内尚无先例和相关规定，因此必须通过适航部门的批准方可实施。

何时可“卖站票”尚无可奉告

　　数月前，春秋航空曾提出给飞机卖站票的“突发奇想”，顿时在国内航空业掀起轩然大波，各种评论纷至沓来，其中指责声居多。对此，春秋航空董事长王正华曾“委屈”地表示，不少人对“站票”的概念存在误解，实际上他们想做的是类似于酒吧吧台的座位，让乘客半站着，以此缩小座位间的距离，增加乘客数，降低成本，从而使机票价格更加亲民。
　　那么，几个月过去了，“卖站票”的计划进行到哪一步了呢？对于这个问题，张武安的回答非常谨慎：“这件事还在内部论证阶段，目前我们不对媒体发布任何信息。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)