航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 英航将与Iberia合并　成全球第三大航空公司 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-13 11:40:24 标题: 英航将与Iberia合并　成全球第三大航空公司

2009-11-13 新浪财经兴亚　

　北京时间11月13日早间消息，据国外媒体报道，英国航空公司（British Airways Plc）和西班牙的伊比利亚航空公司（Iberia Lineas Aereas de Espana SA）周四宣布，双方就总额70亿美元的合并交易达成初步协议。
　　根据协议，英国航空的投资者将拥有合并后公司55%的股份，其余股份由伊比利亚航空的股东持有。
　　英国航空与伊比利亚航空合并后，将成为全球第三大（按营收计算）航空公司。双方希望在2010年年底之前完成交易。
　　英国航空与伊比利亚航空在联合声明中称，合并将增强与其他航空公司进行竞争的能力，并且可以参与航空业将来的进一步整合。
　　英国航空首席执行官威利-沃尔什（Willie Walsh）将担任合并后公司的首席执行官，伊比利亚航空董事长安东尼奥-瓦兹奎兹（Antonio Vazquez）将出任新公司的董事长。
　　新公司的董事会共有14名成员，英国航空和伊比利亚航空将分别派出7名董事。
　　该交易将创建一家新的控股公司，控股公司将持有这两家航空公司。两家公司将在伦敦和马德里设有双重枢纽，并且在合并后最初5年内将保持各自的经营许可证、代码和品牌。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)