航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 俄罗斯副总理：驾驶员飞行前酗酒应开除职务 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-13 21:55:55 标题: 俄罗斯副总理：驾驶员飞行前酗酒应开除职务

2009-11-10 俄罗斯新闻网 [attach]2812[/attach] 　图：2008年9月14日，俄国救难人员在俄罗斯国际航空北方公司VP-BKO号波音737-505型客机空难现场调查失事原因。当日，该机在俄国彼尔姆州首府彼尔姆大萨维诺机场附近坠毁，机上83名乘客与5名机组人员全部罹难，并且造成附近的跨西伯利亚铁路铁轨因此受损。该机曾以B-2591的注册号在厦门航空有限公司和中国西南航空公司机队服役。英国路透社图片　俄罗斯新闻莫斯科2009年11月10日电：俄罗斯联邦副总理（Deputy Prime Minister）谢尔盖·鲍里索维奇·伊万诺夫（Sergei Borisovich Ivanov）主张采取强硬的行政手段，制裁喝酒开飞机的机组人员以及在飞机上酗酒的酒鬼。　　伊万诺夫周二（10日）在莫斯科（Moscow）举行的俄罗斯交通部（Ministry of Transport）部委扩大会议上说：“我认为，针对那些在飞行前服用禁用药物和酒精饮料的人员，必须采取强硬的行政手段，包括开除职务”。　　他表示，酒醉后开飞机这种事情并不常见，但有这种现象。谈到必须针对酗酒开飞机的机组人员加强制裁措施，他指出，甚至可以禁止他们从事这一职业，取消他们的飞行证，以便这类飞行员被开除后，无法在另外的航空公司就职。　　他还指出，乘客飞机上酗酒的现象非常普遍，应该采取比飞行员酒后开飞机更严厉的惩罚措施。　　在去年一架飞机在俄罗斯彼尔姆州失事后，俄罗斯政府开始着手解决飞行员酗酒问题。2008年9月14日，俄罗斯国际航空北方公司（CJSC Aeroflot-Nord）VP-BKO号波音737-505型客机在彼尔姆大萨维诺机场（Perm Bolshoye Savino Airport）附近坠毁，机上83名乘客与5名机组人员全部罹难，并且造成附近的跨西伯利亚铁路铁轨受损。这架飞机坠毁前还差一点撞上了一幢公寓大楼。今年2月，调查此次空难的政府委员会表示，发生空难时，飞行员体内有酒精。　　更近一点，10月10日，在德国法兰克福美茵国际机场（Frankfurt Main International Airport），俄罗斯S7航空公司（Siberia Airlines S7）一名飞行员在登机驾驶飞机之前，被酒精浓度测试仪测出其血液酒精浓度高达0.07%，严重超标。这名49岁的飞行员被指控危害航空安全，并被罚款1000欧元。S7航空公司和俄罗斯的运输检察官正在调查这件案子。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)