航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 外媒称埃克森美孚拟在华建750个加油站 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-13 22:39:34 标题: 外媒称埃克森美孚拟在华建750个加油站

核心提示：据美国《华尔街日报》12日报道，全球最大的石油公司埃克森美孚日前投资45亿美元在中国修建炼油厂，并计划斥资在中国修建750个加油站。 环球时报11月13日报道 据美国媒体12日报道，全球最大的石油公司埃克森美孚日前投资45亿美元在中国修建炼油厂，并计划斥资在中国修建750个加油站。报道还表示，包括壳牌、雪佛龙等跨国石油巨头也十分看好中国市场，开始将其战略重心向中国转移。美国《华尔街日报》12日报道称，美孚和中石化合资在福建省建立的工厂将是一座世界级规模的化工厂，炼油能力达到每天24万桶。此外，今年年内，美孚在中国的首个加油站也将开张。报道说，美孚已经将在美国的所有加油站全部出售，然而该公司却计划在中国大力扩张，建设至多750个加油站，这表明该公司对中国加油站市场前景十分看好。数据显示，目前北京地区加油站共有1100多家，其中中石化超过 570 家，占据6成以上，中石油拥有200家以上。相比之下，包括壳牌、道达尔等外资加油站数量很少。《华尔街日报》的报道表示，美孚对中国经济以及汽车业增长的预测，激起了它投资中国的兴趣。今年夏天，美孚与中国公司签订了多项涉资数十亿美元的天然气输送协议。美孚对中国的投资反映了全球石油巨头们的战略转变：随着西方国家的传统市场陷入停滞，跨国石油巨头开始将目光转向石油需求仍在增长的中国。据国际能源署（IEA）在本周发布的年度展望报告称，预计15年后，中国将超过美国成为世界最大的石油与天然气消费国。BenchmarkCapital公司分析师马克·吉尔曼表示，美孚已经落后于荷兰皇家壳牌和道达尔等竞争对手，它们在中国都有勘探和炼油业务。雪佛龙最近在中国启动了一个大型天然气项目。英国石油公司（BP）是目前在中国油气领域投资最大的跨国公司，累计投资总额已达45亿美元，在华有36家加油站及多家天然气合资公司。壳牌在中国总投资达17亿美元，拥有20家企业和40家加油站。 (本文来源：环球时报。更多精彩，请点击环球网 http://www.huanqiu.com/ 作者：陆乐)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)