航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 蓝天民航词典11月15日未查出输入评析 [打印本页]

---

作者: 帅哥    时间: 2009-11-15 10:51:16     标题: 蓝天民航词典11月15日未查出输入评析

未查出的单词	采取的措施
land roll	词典里面有landing roll	编辑	删除
t/y-bar concept	能告诉我这是哪里的？	编辑	删除
terminal arrival area	航站进港区？	编辑	删除

---

作者: 帅哥    时间: 2009-11-15 16:00:57

未查出的单词	采取的措施
de-energized	已加入	编辑	删除
de-energizes	请去掉s	编辑	删除
de-energy		编辑	删除
IVHM	已加入	编辑	删除

---

作者: 帅哥    时间: 2009-11-15 19:19:46

未查出的单词	采取的措施
managment	输入错误	编辑	删除
故障旗	已加入	编辑	删除
南航大	已加入	编辑	删除
南京航空航天大学	已加入	编辑	删除
签派员执照考试	已加入	编辑	删除
签派执照考试	已加入	编辑	删除
中国东方航空股份有限公司	词典里已经有了中国东方航空公司	编辑	删除
中国航空法	已加入	编辑	删除
中国民航法	已加入	编辑	删除
中国民航法规	已加入	编辑	删除

---

作者: 帅哥    时间: 2009-11-15 22:31:46

未查出的单词	采取的措施
combi zone selector	其实应该是combi飞机区域（温度）选择器，这个就不加入了	编辑	删除
inhibit interval	直译是抑制间隔，就不加入了，这个得看上下文	编辑	删除
inhibitit	输入错误	编辑	删除
load arrival	没这么说的哦，最好有上下文	编辑	删除
pack flow	已加入	编辑	删除
pallet configuration	集装板布置，但这个就不加入了	编辑	删除
starco	已加入	编辑	删除

fleet consistency	这个得结合上下文	编辑	删除
wire locking	已加入	编辑	删除

---

欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)

Powered by Discuz! X2