航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国航15亿美元下单罗尔斯·罗伊斯A330发动机 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-16 12:40:35 标题: 国航15亿美元下单罗尔斯·罗伊斯A330发动机

　2009-11-15 网易财经铖志　

[attach]2859[/attach]

　　图：罗尔斯·罗伊斯公司（Rolls-Royce）遄达700发动机。
　全球动力系统公司罗尔斯·罗伊斯公司（Rolls-Royce）赢得中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）订单，为其20架空中客车A330飞机提供遄达700发动机。该合同按定价计算价值15亿美元，其中包括长期的TotalCare 服务支持。
　　这20架空中客车A330将于 2011年开始交付。此次订购将使中国国际航空公司选用罗尔斯·罗伊斯发动机的空中客车A330机队飞机总数达到43架。
　　在中国，目前已经有9家客户14次选择了遄达700发动机，共为178架现役的以及订购的空中客车A330飞机提供动力。
　　现役的或已确认订购的遄达700发动机已经超过1,000台。作为唯一一款专为空中客车A330飞机设计的发动机，在过去的3年里，遄达700发动机赢得了该机型新订单总数的70%以上。
　　中国国际航空公司高级副总裁贺利先生表示：“我们对我们现有的遄达700发动机的性能以及服务支持非常满意。这是我们再次选择这款发动机的关键因素。”
　　罗尔斯·罗伊斯公司负责客户业务的高级副总裁Phil Harris表示：“我们对中国国际航空公司再次选择遄达发动机技术感到高兴。该技术为中国国际航空公司带来了独特的优势，例如在炎热和高海拔机场能最大限度地提高飞机运力，大力降低燃油成本等。同时国航将获得周全的长期服务支持。”
　　中国国际航空公司最新订购的发动机是遄达700发动机的性能增强版，该发动机提高了燃料燃烧率，从而巩固了其从燃料燃烧率、排放、推力以及噪声方面均为A330飞机上的最佳发动机的地位。作为该合同的一部分，罗尔斯·罗伊斯公司将用性能增强套件对最初的20架空中客车A330飞机采用的遄达700发动机进行升级改造。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)