航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 蓝天民航词典11月17日未查出输入评析 [打印本页]

---

作者: 帅哥    时间: 2009-11-17 09:07:06     标题: 蓝天民航词典11月17日未查出输入评析

afforded	词典里面有afford	编辑	删除
facilitiy	拼写错误	编辑	删除
faciltiy	拼写错误	编辑	删除
Floro	已加入	编辑	删除
projectors	请去掉s	编辑	删除
self-contained gyro	已加入	编辑	删除
self-contained gyros	已加入	编辑	删除
signal fro	输入错误	编辑	删除

---

作者: 帅哥    时间: 2009-11-17 12:40:19

asociate	输入错误	编辑	删除
cross-product	已加入	编辑	删除
cross-product effects	cross-product＋影响	编辑	删除
roll eror time	输入错误	编辑	删除
roll error time	按照直译，是横滚误差时间，这个就不加入了，得看上下文	编辑	删除

---

作者: 帅哥    时间: 2009-11-17 14:26:27

corner cutter	已加入	编辑	删除
eoap	已加入	编辑	删除
marginal weather	已加入	编辑	删除

---

作者: 帅哥    时间: 2009-11-17 19:14:48

federal aviation regulator	大哥，拼写正确好不好？	编辑	删除
federal aviation regulators	大哥，拼写正确好不好？	编辑	删除
oblik	不知道是啥哦，请结合上下文	编辑	删除

---

作者: 帅哥    时间: 2009-11-17 20:23:14

box plot	已加入	编辑	删除
box-plot	已加入	编辑	删除
nozzle joint	单个词词典里面都有	编辑	删除
pitch time	俯仰时间，得结合上下文，另外，单个词词典里面都有	编辑	删除

---

作者: 帅哥    时间: 2009-11-17 22:26:43

未查出的单词	采取的措施
dataset	已加入	编辑	删除
indicripion	输入错误	编辑	删除
STOP FITTINGS	不知道是哪里的，如有疑问，再讨论	编辑	删除
take out flange	句子吧	编辑	删除
新航行系统	已加入航行系统	编辑	删除

---

欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)

Powered by Discuz! X2