航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美一架私人飞机撞仓库摔成两截　飞行员死亡 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-17 18:17:03 标题: 美一架私人飞机撞仓库摔成两截　飞行员死亡

[attach]2866[/attach] 图：消防员正在用高压水龙头为飞机灭火。美国《侨报》　摄影：高睿　据美国侨报网报道，一架私人飞机当地时间14日下午坠毁在柔似密市核桃谷大街一家华资企业仓库院墙上，飞机摔成两截，机头起火，数量消防车经过20多分钟的战斗，终将大火扑灭，但驾驶员已经死亡。　　下午4点半左右，一架私人轻型飞机突然失去控制，坠毁在位于核桃谷（Walnut Groove）大街5123号华资企业仓库的院墙上，被院墙的铁矛头断为两截，随着一声巨大的声响，机头顿时起火燃烧。洛县警局和消防局接获报案后立即赶赴案发现场，经过紧张的灭火战斗，大火虽然扑灭了，但机内的驾驶员已经停止了呼吸。　　住在案发现场斜对面的西裔妇女介绍说，飞机坠毁时她正和孩子们在自家院门口玩耍，这时天空传来飞机的轰鸣声，她抬头望去，只见一架小飞机超低空下滑，正好砸在50米外的工厂院墙上，“只听轰的一声巨响，我和孩子们吓得都跑回了屋里，透过玻璃发现坠毁的飞机烧了起来，我赶紧拨打911电话……” 　　华裔方姓女老板站在黄色警戒线外介绍说，飞机落在了他们厂区的院墙上，没多久警方就把工厂的人全都撵了出来，说是情况危险。“可是现在已经下午5点半，到了下班的时间，我们的仓库还没有锁门呢，我想回去锁门，但警方不让我们回到仓库”。经过反复交涉，警员才同意替他们把仓库锁好，让他们先放心回家。　　另一位陈姓先生诙谐地表示，今天上午我和几个哥们还在谈论天上不会掉馅饼的话题，没想到馅饼没掉下来，却掉下来一架飞机……“飞机坠毁的地点距离铁道口只有十几米远，这要是偏一点砸在铁道上，那后果真的不可想象，弄不好会造成严重的铁路车祸。　　意外的空难造成核桃谷大街全面封路，四周的公路，包括柔似密大道、圣盖博大道、格阮德(Grand)大街和百老汇大街等，也因封路绕行，再加上上下班时间而全面塞车。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)