航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 韩亚出台预防甲型流感管理措施确保乘客安全 [打印本页]

作者: 帅哥    时间: 2009-11-17 18:18:22     标题: 韩亚出台预防甲型流感管理措施确保乘客安全

 2009-11-17 《环球时报》  为在甲型流感期间为乘客提供更安全的服务,韩亚航空公司(Asiana Airlines Inc.)进一步强化机内设施管理和卫生管理,加强机内防疫体系确保乘客的安全。

飞机空气净化系统(air ventilation system)

  飞行中向飞机供应的空气由从外部进入的空气和舱内的空气以1:1的比例混合而成。外部进入的空气随着飞机飞行高度的增加温度会降低,不易滋生微生物,该空气通过飞机的发动机进行高温压缩后提供,此时的空气处于无菌状态。舱内的空气通过过滤处理后向机内供应且每隔2-3分钟交换一次,因此机内的空气非常洁净。   此外,飞机内的空气通过舱内上部的调节通风管(conditioned air distribution duct)向舱内地面以环状送回风方式(circular air flowpattern)排出。这样的通风系统(air distribution system)客舱内的各排座位都有设置,同时它可把污染空气排向前后座位的可能性降到最低。

高效微粒空气过滤器(HEPA filter)

  设置在飞机通风系统(air distribution system)中的过滤器能阻断99.97-99.99%0.3微米的微小颗粒;当微小颗粒的大小超过或小于0.3微米时,它会依靠多捕获装置(multi capture mechanism)最大限度地实现阻断微笑颗粒。

机内卫生管理服务

  强化现有的防疫工作,针对飞机进行定期及不定期机内防疫/消毒时,针对洗手间门把手、水龙头把手、水龙头周边、坐便器、机内娱乐用耳机、座位扶手等公用设施使用对人体无害的绿色杀菌清洁剂,防止甲型流感的机内感染。机内使用的杀菌清洁剂得到美国环境保护局(EPA)的认证,可安全在飞机舱内使用,对人体/环境没有损害,杀菌力非常突出。   机内发现疑似甲流患者时,在针对相应飞机进行彻底防疫作业后实施对应的运航措施。机内发现甲型流感疑似患者时,立即佩戴口罩(产业安全工团认可防尘/1级口罩:安装排气阀)并隔离座位,对患者周围进行消毒并安排专门乘务员服务,以防传染其他乘客。   为方便乘客进行个人卫生管理,在所有机内的洗手间都放置具有抗菌功能的液体肥皂。   韩亚航空温馨提示:在机内常洗手,补足水分,按时休息,并注意打喷嚏时的礼节。





欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2