乌克兰爆发疑似变种致命流感
中新网11月17日电 乌克兰近日爆发疑似变种致命流感，已造成189人死亡，上百万人受感染。科学家一度以为病毒是甲型H1N1流感，但不久即有传是3种流感变种的病毒性肺炎，亦有指是结合了甲流与副流感的变种“超级流感”。疫情已引起世卫关注，并在邻近国家引起恐慌，病毒样本已送到英国化验。
据香港《文汇报》17日报道，乌克兰总统尤先科日前接受电视访问时说：“很多人濒死，这场流感大流行甚至有医生死亡。”他表示，与其它爆发流感的国家不同，目前当地正有3种致命流感同时肆虐，包括两种季节性流感和甲流，“病毒学家指出，假如这3种流感结合，将产生更强大的变种病毒。”
这次疫情上月底首先在西部城市泰尔诺皮尔爆发，死亡人数由月初71人急增至最新的189人。由于当局尚未查明新流感病毒的真身，目前可说是传言四起。
乌克兰西部有医生化验2名患不明流感的死者，发现肺部“像烧焦一样”。亦有医生指，新流感的症状与1918年西班牙流感非常相似。
在利沃夫，4男1女因不明流感死亡，当中3人介乎22至35岁，其余为60岁以上。当地医生博里塞维奇认为，新病症并非甲流，而是3种流感变种的一种病毒性肺炎。
但有科学家不同意肺炎说法。切尔尼夫齐州法医部门首长巴钦斯基认为，不明流感应是甲流及副流感病毒的混合体。他表示，这种病毒侵略性极高，会直接侵入肺部，导致肺肿胀及内出血，堵塞肺腺泡，完全破坏肺部，进而引发心肺功能不全及心脏性休克致命。
巴钦斯基认为，不明流感致命率较高的原因是患者并无实时就医。他警告患者应停止使用抗生素，一般人则应戴上口罩及眼罩作预防，因为病毒有可能经眼部感染。
(本文来源：中国新闻网 )
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |