航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 中国高速公路将大换名 形式变为拼音加数字 [打印本页]

作者: 帅哥    时间: 2009-11-19 09:50:55     标题: 中国高速公路将大换名 形式变为拼音加数字

核心提示:交通运输部11月18日宣布,中国将在2010年7月底前统一和规范国家高速公路网命名和编号,这意味着,全国近5万公里的国家高速公路都将更换新的路牌。新的命名形式将会是拼音加数字。 视频说明:交通运输部18号表示,中国现有高速公路的更名工作将于明年7月全部完成。 工作人员在安装上海高速公路新标识牌。张海峰摄(人民图片) 人民网11月19日报道 11月18日,交通运输部宣布,为了提高国家高速公路网服务水平,我国将在2010年7月底前统一和规范国家高速公路网命名和编号。这意味着,全国近5万公里的国家高速公路都将更换新的路牌。 “一路多名”、编号不一影响路网效率 我国国家高速公路网总规模约8.5万公里,截至2008年底,全国(不含港、澳、台)高速公路通车里程已达6.03万公里,其中国家高速公路近5万公里。 “由于初期采取分段式建设、分散式管理的建管模式,造成了高速公路‘一路多名’、编号不一、标识不规范等问题,影响了路网功能的充分发挥和服务水平的提高,”交通运输部公路局副局长成平说。 以北京至拉萨高速公路为例,该路在北京被命名为八达岭高速、京昌高速,在河北境内被命名为京张高速、丹拉高速,到了内蒙古被命名为呼集高速、呼包高速等。“这样的命名方式给百姓出行,特别是跨区域行驶带来了不便。” 京津塘高速44公里距离要更新200多块标识 实际上,更新道路标识是项巨大的工程,涵盖高速公路所有交通标志,包括出(入)口预告、出(入)口、起(终)点、地点距离、服务设施预告、收费站预告等标志。此外,还将调整里程牌、更改收费站名称等。以京津塘高速为例,44公里的距离就要更新200多块标识。 成平透露,更换标识的费用将由相关高速公路公司承担。“从公路收费中拿出这部分钱细化和改善道路出行服务,也是取之于民,用之于民。” 拼音加数字形式命名,路线走向图形化 此次标识更新最显著特点就是,熟悉的汉字名称将被“G+数字”或“S+数字”的形式所取代。 国家高速公路的阿拉伯数字编号采用1位、2位和4位数,字母标识符采用汉语拼音“G”,与国道一致。地方高速公路网的字母标识符采用汉语拼音“S”,与省道一致。 根据《国家高速公路网规划》,首都放射线采用1位数,如京哈高速(北京—哈尔滨)编号为“G1”;纵线和横线采用2位数,如沈海高速(沈阳—海口)为“G15”,青银高速(青岛—银川)为“G20”;城市绕城环线和联络线采用4位数编号,如东佛高速(东莞—佛山)为“G9411”。 高速公路的出口编号规则也会彻底改变,由连续出口编号调整为里程桩整数值,当桩号值超过千位时,编号使用后三位。 例如,某高速公路转S2沪芦高速公路的匝道出口,原先预告标志上的出口编号是14,代表该处是从起点起的第14个出口,现在改为45,就代表该出口距离该高速公路的起点45公里。 “这样不仅能避免新建出口造成编号重复问题,也使驾驶人员更好地判断在哪个出口下最合适。”成平说。 高速公路指示牌光有汉字和数字还不够直观。这次更新中,枢纽和匝道分岔点的指示牌将增加图形化标志,使驾驶人员能很清楚地识别出怎么转弯,少走弯路。 “新标识提供的信息更简明、更科学,既指出了路线走向,也把周边重要的地点告诉了司机,避免了信息‘超载’。”北京交科公路勘察设计研究院副院长刘会学介绍,欧洲大陆各国之间高速公路均采用统一编码,并据此建立智能交通体系;美国、日本、韩国等国家也按照国家级、地区级等层面确定数字化的线路编号,使高速公路从“段效益”上升到“线效益”、“网效益”。 政府做好细节配套,司机可提前查询最新地图 “新路牌指向太远,联想起来比较困难。”湖北司机魏先生反映,湖北境内的武黄高速、黄黄高速和汉宜高速,过去统称沪蓉高速,如今改名为“沪渝高速”;黄小高速、汉十高速、十漫高速变成了福银高速,而且多数路牌只有“G”打头的数字编号。“简单好记的‘小名’变成了距离更远的‘大名’,又加上‘洋名’,上高速就像是考地理。” “过渡期间肯定会给部分出行者带来一些不便。”成平表示,更新过渡期中,公路管理部门将增加信息标志、可变信息板等提示标志,充分利用公路沿线的提示设施发布动态信息。 同时,各高速公路经营管理单位会利用收费站、服务区等场所,向司乘人员免费发放新旧命名编号对照地图、编号规则、出行信息等,为公众使用新命名编号系统提供便利。 交通部门提醒广大驾驶人员尽快适应新标识,出门前,最好通过网络或者其他途径先找到对应高速公路的编号,避免走冤枉路。 (本文来源:人民网 )




欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2