航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日航股价跌至纪录最低点　达美有意提供支持 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-19 17:57:12 标题: 日航股价跌至纪录最低点　达美有意提供支持

2009-11-19 路透中文网

　路透东京11月18日电：日本航空公司（Japan Airlines International Co.， Ltd.，简称“日航”）股价跌至纪录低位,此前国土交通大臣前原诚司表示，日航仍有可能进入破产程序，令投资者感到不安，但美国航空企业却有意提供金融支持。
　　美国达美航空公司（Delta Air Lines Inc.）称，其与天合联盟（SkyTeam Alliance）的合作伙伴准备向日本航空提供总规模达10亿美元的支持，其中包括5亿美元股权投资，以换取日航脱离Oneworld联盟及其与美国航空的合作关系。
　　上周有消息称，私募股权公司TPG考虑与美国航空联合投资日航。日经新闻周三报导，其投资规模可能高达1,000亿日元(合11亿美元)。
　　达美航空和美国航空觊觎日航已有数月，渴望进入快速成长的亚洲市场航运网，并巩固在日本的地位。
　　但由于日航面临的问题更严重，令这些谈判蒙上一层阴影。日航正在寻求政府援助，根据政府一工作小组此前预估，日航需要3，000亿日元的资本支持，相当于天合联盟报价的六倍。
　　日航股价周三收跌3.9%至98日元，之前一度触及94日元，为2002年恢复上市交易以来最低水准。因此前国土交通大臣前原诚司表示，日航有可能在法院引领下进入破产，此番言论引发卖压。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)