航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 蓝天民航词典11月20日未查出输入评析 [打印本页]

作者: 帅哥    时间: 2009-11-20 09:54:56     标题: 蓝天民航词典11月20日未查出输入评析

未查出的单词采取的措施
ASYO 能给出全拼不?这个网上也找不到 编辑删除
CLAMP-LOOP 固定环 编辑删除
RING-RETAINING retaining ring是扣环,弹簧挡圈 编辑删除
seloc 输入错误 编辑删除
selochex 输入错误 编辑删除

作者: 帅哥    时间: 2009-11-20 10:34:12

未查出的单词采取的措施
nut option 已加入 编辑删除
packing preformed 相似的已加入 编辑删除
preform packing 已加入 编辑删除
technical approach 已加入 编辑删除
validated 词典里面有validate 编辑删除
washer key KEY WASHER FASTENERS关键垫圈紧固件 编辑删除

作者: 帅哥    时间: 2009-11-20 12:11:01

未查出的单词采取的措施
crew management flight crew managemet 编辑删除
crew manegment 输入错误 编辑删除
ingnition 输入错误 编辑删除
intercompressor inter compressor =内压缩机 编辑删除
pin-cotter 已加入 编辑删除
profile drad 输入错误 编辑删除
seloc 不知道哦,也许是个公司名称 编辑删除

作者: 帅哥    时间: 2009-11-20 14:16:50

未查出的单词采取的措施
Bypass Vanes 旁通+vane 编辑删除
d&c 请结合上下文 编辑删除
delay cancellation 延迟取消? 编辑删除
leekage 输入错误 编辑删除
Missing Bypass Vanes 丢失+旁通+叶片 编辑删除
stall cover 失速改出吧,你输入错误 ,或者是失速管套子编辑删除
trend monitoring' 输入错误,趋势监控 编辑删除
环控系统 已加入 编辑删除

作者: 帅哥    时间: 2009-11-20 15:24:39

未查出的单词采取的措施
chanrtview 输入错误 编辑删除
chartview 已加入 编辑删除
horizontal rear spar horizontal+rear spar 编辑删除
microburst 已加入 编辑删除
操稳 参见操作稳定性 编辑删除
操稳检查 操作稳定性+inspection 编辑删除
操作稳定性 已加入 编辑删除
叠代 应该是迭代 编辑删除
干线飞机 干线+飞机 编辑删除
检飞 检查飞行? 编辑删除
失速伞 应该是反失速伞或者抗失速伞 编辑删除
nuaa 已加入 编辑删除

作者: 帅哥    时间: 2009-11-20 23:09:13

未查出的单词采取的措施
iiia 已加入 编辑删除
补偿传感器 已加入 编辑删除
运力调配 Transport Capacity Distribution 编辑删除





欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2