航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 产品指南 - 执行机构安装参数(2)Product Guide—Actuator Mounting Data (2) [打印本页]
作者: 帅哥    时间: 2009-11-20 10:42:10     标题: 产品指南 - 执行机构安装参数(2)Product Guide—Actuator Mounting Data (2)

球阀安装组件部件编号和连接尺寸
Ball Valve Mount Kit Part Numbers & Coupling Dimensions
阀门通径
Valve Size		安装组件
部件编号
Mount
Kit Pt. #		执行机构
类型1
Actuator
Type1		驱动连接尺寸
Drive Coupling Dimensions
ABCDEFGHJ
DN15 (1/2")T111556A/A, A/SR & E0.3510.4373.081.810.670.2811.100.460.42
DN20 (3/4")T111557A/A, A/SR & E0.3510.4372.511.240.440.4511.100.460.42
DN25 (1")T111558A/A, A/SR & E0.3510.4372.341.070.560.4511.100.460.42
DN32 (1-1/4")
DN40 (1-1/2 ")		T111559
T111566		A/A & E
A/SR		0.351
0.430		0.437
0.549		3.24
3.28		1.97
1.97		0.65
0.65		0.539
0.539		1.61
1.61		0.46
0.57		0.45
0.49
DN50 (2")T111560
T111567
T111770		A/A
A/SR
E		0.430
0.548
0.351		0.549
0.704
0.437		2.64
2.64
2.60		1.33
1.33
1.33		0.78
0.78
0.78		0.761
0.761
0.761		1.61
1.61
1.61		0.50
0.50
0.46		0.46
0.46
0.42
DN80 (3")T111561
T111568		A/A & E
A/SR		0.548
0.666		0.704
0.882		3.46
2.46		1.90
1.90		0.86
0.86		0.911
0.911		1.50
1.50		0.50
0.50		0.46
0.462
DN100 (4")
DN150 (6")		T111562
T111569
T111724		A/A
A/SR
E		0.666
0.863
0.548		0.882
1.000
0.704		3.44
3.44
3.44		1.88
1.88
1.88		0.59
0.59
0.59		1.266
1.266
1.266		1.75
1.75
1.75		0.50
0.50
0.50		0.40
0.40
0.40
  • A/A = 气动执行机构气到气(双动)。A/SR = 气动执行机构气到弹簧复位(故障安全)。E = 电动执行机构(电机驱动)。
    A/A = Pneumatic Air to Air. A/SR = Pneumatic Air to Spring Return (fail-safe). E = Electric (motor driven).
  • 用这种连接器就不需要连接垫板。J代表距离参考点Y的距离(安装托架顶部)。
    No adapter plate is used with this coupling. J represents distance above reference point Y (top of mount bracket).
　　请参阅《Chemtrol法门执行机构指南》了解适用于Chemtrol蝶阀的全系列电动和气动执行机构及其附件。相同的安装组件，包括紧固五金件和驱动连接件，既有可用于工厂安装的，也有可用于现场将Chemtrol执行机构安装配置到安装阀门上的。既考虑到适用于Chemtrol塑料阀门的专用工具，也使其适用于其它品牌执行机构的标准。在这些情况下，建议采用Chemtrol的安装组件，本页提供的关键参数有利于进行配置。
　　Refer to the Chemtrol Valve Actuation Guide for a full selection of electrical and pneumatic actuators, with accessories, for Chemtrol Butterfly Valves. The same mounting kits, including fastener hardware and drive couplings, used for factory assembly are available for field assembly of Chemtrol actuation equipment to installed valves. Recognizing that some facilities specify Chemtrol Butterfly Valves while standardizing on other actuator brands, the use of Chemtrol mount kits is also encouraged in these situations, and the critical data on this page are offered to facilitate daptation.

球阀驱动连接器
Ball Valve Drive Coupling

不要将本样本中的测试数据用在压缩空气或其它气体上。如果需要关于专用于压缩空气和其它气体的抗龟裂热塑塑料管道系统请参阅Chemtrol Chem-Aire®产品样本。
Do not use or test the products in this catalog with compressed air or other gases. See Chemtrol Chem-Aire® literature for information about shatter-resistant thermoplastic piping systems specifically designed for compressed air and other gases.




欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2