航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国飞行系统出现故障 导致全美航班大混乱 [打印本页]

作者: 帅哥    时间: 2009-11-20 12:24:22     标题: 美国飞行系统出现故障 导致全美航班大混乱

 2009-11-20 香港《文汇报》 [attach]2893[/attach] 图:美国一个机场等候的人群。 美国联邦航空局(Federal Aviation Administration,简称“FAA”)表示,一个收集航班飞行计划的计算机系统19日发生故障,导致全美广泛地区的航机取消和延误。这次已是15个月内该系统第2次故障,引发航空交通混乱。   FAA发言人指出,故障于昨日上午5时15分至5时30分之间开始,5小时始修复,主要影响飞行计划,但交通管制例如地面停留和延迟也受影响。航班调度员改以人手向控制员送出飞行计划信息,控制员也改用人手输入计算机。   Air Tran Airways发言人说,在空中的飞机没有危险,航班仍继续升降。纽约与新泽西港口事务管理局(Port Authority of New York and New Jersey,PANYNJ)称,纽约市机场只接报出现轻微延误。由于航班受阻,当局呼吁乘客出发到机场前,先查看航班情况。   FAA表示正调查事故原因,正以人手处理飞行计划,而雷达和通讯系统并没受影响。FAA在盐湖城和亚特兰大设有中心,收集全国的飞行计划,未知这次是哪个中心发生事故。(综合外电消息)




欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2