航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: T-113和S-113，125磅级青铜闸阀T-113 & S-113 Class 125 Bronze Gate Valves [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-20 13:25:21 标题: T-113和S-113，125磅级青铜闸阀T-113 & S-113 Class 125 Bronze Gate Valves

螺纹旋进阀盖 • 暗杆 • 实心楔形闸板
Screw-in Bonnet • Non-Rising Stem • Solid Wedge 125 PSI/8.6 Bar饱和蒸汽高达178oC
200 PSI/13.8 Bar非冲击性冷工作压力
125 PSI/8.6 Bar Saturated Steam to 353oF/178oC
200 PSI/13.8 Bar Non-Shock Cold Working Pressure
符合MSS SP-80标准
CONFORMS TO MSS SP-80

材料清单
MATERIAL LIST

	部件 PART	规格说明 SPECIFICATION
1.	手柄螺母 Handle Nut	300系列不锈钢 300 Series Stainless Steel
2.	标志牌 Identification Plate	铝 Aluminum
3.	手轮 Handwheel	a. 可锻铸铁ASTM A 47 (T-113) b. 青铜 (T-113-BHW) c. 青铜十字 (T-113-K) a. Malleable Iron ASTM A 47 (T-113) b. Bronze (T-113-BHW) c. Bronze Cross (T-113-K)
4.	阀杆 Stem	硅青铜ASTM B 371合金C69400/C69430 或ASTM B 99合金C65100 Silicon Bronze ASTM B 371 Alloy C69400/C69430 or ASTM B 99 Alloy C65100
5.	填料螺母 Packing Nut	青铜ASTM B 62或ASTM B 584 合金C84400或黄铜ASTM B 16 Bronze ASTM B 62 or ASTM B 584 Alloy C84400 or Brass ASTM B 16
6.	填料压盖 Packing Gland	青铜ASTM B 62或ASTM B 584 合金C84400或黄铜ASTM B 16 Bronze ASTM B 62 or ASTM B 584 Alloy C84400 or Brass ASTM B 16
7.	填料 Packing	含石墨的芳族聚酰胺 Aramid Fibers with Graphite
8.	填料箱 Stuffing Box	青铜ASTM B 62 Bronze ASTM B 62
9.	阀盖 Bonnet	青铜ASTM B 62 Bronze ASTM B 62
10.	阀体 Body	青铜ASTM B 62 Bronze ASTM B 62
11.	楔形闸板 Wedge	青铜ASTM B 62 Bronze ASTM B 62

T-113
螺纹连接
Threaded

S-113
焊接连接
Solder

T-113
NPT x NPT

S-113
C x C

　　结冰气候预防 - 检测管线系统后，阀门应该处于开启状态，做到排泄完全充分。
　　Freezing Weather Precaution – Subsequent to testing a piping system, valves should be in an open position to allow complete drainage.
　　◆ 如果需要工作压力的详细资料，请参阅第109页的压力温度表。
　　◆ For detailed Operating Pressure, refer to Pressure Temperature Chart on page 109.

尺寸 - 重量 - 数量
DIMENSIONS—WEIGHTS—QUANTITIES

通径 Size		尺寸 Dimensions						T-113		S-113		大箱数量 Master Ctn. Qty.
通径 Size		A		B		C		T-113		S-113
英寸 In.	毫米 mm.	英寸 In.	毫米 mm.	英寸 In.	毫米 mm.	英寸 In.	毫米 mm.	磅 Lbs.	公斤 Kg.	磅 Lbs.	公斤 Kg.
†1/4	8	1.69	43	3.38	86	x	x	0.74	0.33	x	x	50
†3/8	10	1.69	43	3.38	86	0.69	18	0.71	0.32	0.65	0.29	50
†1/2	15	1.94	49	3.63	92	0.75	19	0.82	0.37	0.67	0.31	50
3/4	20	2.06	54	3.91	99	0.88	22	1.10	0.50	0.99	0.45	50
1	25	2.44	62	4.69	119	1.00	25	1.82	0.82	1.60	0.72	30
11/4	32	2.63	67	5.22	133	1.19	32	2.40	1.09	2.25	1.02	20
11/2	40	2.88	72	6.25	159	1.25	33	3.51	1.59	3.17	1.44	10
2	50	3.06	78	7.06	179	1.31	34	4.93	2.24	4.60	2.09	10
21/2	65	4.13	105	8.41	224	1.81	46	9.96	4.52	8.78	3.98	5
3	80	4.50	114	10	254	1.94	49	14.40	6.53	12.84	5.82	4

† 没有填料压盖，在这些通径的阀门里只有填料。
x 没有这种通径可供。
† No packing gland, packing only in these sizes.
x Not available this size.

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)