航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: T-480和S-480，125磅级青铜Ring Check®止回阀 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-20 14:06:20 标题: T-480和S-480，125磅级青铜Ring Check®止回阀

管内提升式 • 弹性阀瓣 • 弹簧驱动
Inline Lift Type • Resilient Discs • Spring Actuated
125 PSI/8.6 Bar饱和蒸汽 (TFE阀瓣)
250 PSI/17.2 Bar非冲击性冷工作压力
125 PSI/8.6 Bar Saturated Steam (TFE Disc)
250 PSI/17.2 Bar Non-Shock Cold Working Pressure
符合MSS SP-80标准
CONFORMS TO MSS SP-80

材料清单
MATERIAL LIST

	部件 PART	规格说明 SPECIFICATION
1.	阀体 Body	青铜ASTM B 584合金C84400 Bronze ASTM B 584 Alloy C84400
2.	阀杆 Stem	不锈钢ASTM A 582合金C30300 Stainless Steel ASTM A 582 Alloy C30300
3.	弹簧 Spring	316不锈钢 316 Stainless Steel
4.	阀瓣固定装置 Disc Holder	不锈钢类型301 Stainless Steel Type 301
5.	阀瓣 Disc	水，油或气(丁纳橡胶-N) 蒸汽S43000 Water, Oil or Gas (Buna-N) Steam (TFE) (Y)
6.	阀座螺丝 Seat Screw	不锈钢ASTM A 276合金S43000 Stainless Steel ASTM A 276 Alloy S43000
7.	阀体末端 Body End	青铜ASTM B 584合金C84400 Bronze ASTM B 584 Alloy C84400

T-480
螺纹连接
Threaded

S-480
焊接连接
Solder

T-480-Y (TFE阀瓣)
T-480-Y (TFE Disc)
NPT x NPT

S-480-Y (TFE阀瓣)
S-480-Y (TFE Disc)
C x C

　　美国尼伯科止回阀可以安装在水平管线和流向朝上的垂直管线的任何位置上。在角度不大于15o的倾斜管线上也能够令人满意的工作。
　　NIBCO check valves may be installed in both horizontal and vertical lines with upward flow or in any intermediate position.
　　警告：不要用在往复式空气压缩机管线上。
　　Warning – Do Not Use For Reciprocating Air Compressor Service.
　　◆ 如果需要工作压力的详细资料，请参阅第109页的压力温度表。
　　◆ For detailed Operating Pressure, refer to Pressure Temperature Chart on page 109.

尺寸 - 重量 - 数量
DIMENSIONS—WEIGHTS—QUANTITIES

通径 Size		尺寸 Dimensions						T-480		S-480		大箱数量 Master Ctn. Qty.
通径 Size		A		B		C		T-480		S-480
英寸 In.	毫米 mm.	英寸 In.	毫米 mm.	英寸 In.	毫米 mm.	英寸 In.	毫米 mm.	磅 Lbs.	公斤 Kg.	磅 Lbs.	公斤 Kg.
3/8	10	2.00	51	1.38	35	1.44	37	0.41	0.19	0.44	0.20	100
1/2	15	2.06	52	1.38	35	1.19	30	0.36	0.16	0.40	0.18	100
3/4	20	2.25	57	1.63	41	1.31	33	0.48	0.22	0.52	0.24	100
1	25	2.63	67	2.00	51	1.50	38	0.77	0.35	0.85	0.39	50
11/4	32	2.94	75	2.38	60	1.69	43	1.14	0.51	1.28	0.58	30
11/2	40	3.31	84	2.75	70	2.00	51	1.63	0.74	1.75	0.79	30
2	50	3.69	94	3.38	86	2.31	59	2.27	1.03	2.70	1.23	10

订购：T-480和S-480标准配置都是丁纳橡胶-N阀瓣。
也可提供TFE (Y)阀瓣；指定T-480-Y或S-480-Y.
DN10至DN50需要1/2磅的开启压力。
Ordering: The T-480 and S-480 both have standard Buna-N Discs.
Also available with TFE (Y) Discs; specify T-480-Y or S-480-Y.
3/8" thru 2" require 1/2pound pressure to open.

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)