航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 亚太航协称区内航空业客运复苏　但步伐缓慢 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-21 19:01:21 标题: 亚太航协称区内航空业客运复苏　但步伐缓慢

信报财经新闻　　一家地区航空业组织于表示，亚洲航空业正从全球衰退的打击下逐步复苏，乘客数目正在增加，但该组织警告，复苏步伐将会缓慢。　　亚太航空协会（AAPA）主任赫德曼于新加坡的航空业论坛上表示，希望目前至少已度过最恶劣的环境。他说，部分数据显示，航空业正开始复苏，情况令人鼓舞。　　AAPA的数据显示，其所属成员的航空公司于十月份的乘客为1110万人，较上一个月轻微改善。　　赫德曼表示，尽管客运人数有改善迹象，但仍低于一年前的数据。他又预期，今年航空业整体仍会录得亏损。　　赫德曼并无预测今年行内亏损的确实数字，但他指出，去年业内亏损为48亿美元。　　国际航空运输协会（IATA）估计，今年全球航空业将会亏损110亿美元。　　有论坛的代表指出，一个重要问题是，商务客位及头等舱的需求能否回复强劲增长。　　赫德曼说，由于今次是1930年以来最严重的全球衰退，故航空业可能需要一些时间，才能回复至危机前的水平。　　新加坡航空公司（Singapore Airlines Ltd.，简称“新航”）行政总裁兼AAPA成员周俊成说，数据显示，航空业已度过低潮，尽管仍未重返一年前的水平，但按月计已逐步复苏。　　周俊成表示，业内仍存在危机，包括全球经济复苏能否持续，他又担心甲型流感H1N1于冬季时会在北半球蔓延，打击航空业务。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)