航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 央视：气荒问题是中石油中石化与公众“躲猫猫” [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-22 09:06:16 标题: 央视：气荒问题是中石油中石化与公众“躲猫猫”

CCTV11月21日讯 由于近期暴雪令南方天然气需求量大增，而供气企业表示已开足运力，这导致我国南方多个城市出现“天然气荒”，部分城市缺口达40%。媒体和一些业内人士将出现“气荒”的矛头直指中石油和中石化两家能源巨头，称其垄断是根本原因。就此，21晚央视《东方时空》做了分析报道，随后央视评论员徐慨发表评论指出，“气荒”问题是中石油中石化在与公众“躲猫猫”。 能源巨头网站难觅“气荒”消息 徐慨说，按照道理来讲，最权威的说法应该来自于中石油和中石化，但是事实上这两个企业在这个问题上来说，有一种“躲猫猫”的嫌疑。为什么这么说？我今天去中石化和中石油的官方网站上去看了一下，中石油的网站首页上几乎看不到关于各地缺气的消息，只是在一个子栏目叫做《媒体聚焦》的下面，有一条新华社对于它的采访，标题是《雨雪导致部分地区天然气紧缺，中石油全力保障供应》。中石化也是一样，在首页上只有一条消息，就是《中石化正在战雨雪冰冻、全力地保障供应》。我们这几天从媒体上所看到的全国多个城市面临的大面积气荒问题、已经影响到当地的生产和生活的这种局面，在中石油和中石化这两个官方网站上没有体现。我不知道这是不是带有垄断性的大型国有企业特有的做法。但至少从它的网站上，以及它近期对于媒体采访要求的一种回应上，我们很难找到公众所希望了解的更多的、更加全面、权威的信息。 供气企业有责任回答公众疑问 徐慨进一步分析说，现在公众的疑问主要集中在三个方面。第一个方面，就是造成这次气荒最重要的原因到底是不是天气原因？如果是天气原因，为什么我们的预案和调节机制没有发挥作用？第二个就是这次气荒是不是客观的供需矛盾的一个体现？还是因为我们天然气的供应企业，在天然气的勘探开发以及地下储气库的建设上的投入不足造成的？第三个方面就是公众非常担心，这一次的气荒会不会是下一轮天然气涨价的开始？会不会有人利用公众利益作为砝码，来形成“价格逼宫”的态势？从目前看来，我们所掌握中石油和中石化的回应以及他们所披露出来的信息，还远远不能够满足我们对气荒深层次原因进行探究的需要。同时也不能回答公众对天然气供应的垄断机制的种种疑问。 (本文来源：CCTV2 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)