航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: UPS明年地面和空中运输费率将平均上调4.9％ [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-23 21:01:40 标题: UPS明年地面和空中运输费率将平均上调4.9％

世华财讯
　　综合外电11月23日报道，美国联合包裹运送服务公司（United Parcel Service Inc.，UPS）将于2010年年初将主要地面和空中运输费率平均上调4.9%。
　　该包裹速递巨头计划的基础地面运输费率上调幅度将小于其2009年初开始实施的5.9%增幅。
　　空中运输费率的上调幅度将持平于2009年。UPS表示，其航空快递和美国发出的国际运输基础费率将平均上调6.9%，受到了燃油附加费2%降幅的抵消。
　　新费率将于2010年1月4日起生效，届时，航空快递和地面运输服务的燃油附加费用也将有所调整。UPS表示，费率的调整将更加紧密地与空中和地面燃油附加费相结合，减少了当燃油价格变化时空中燃油附加费的波动性。
　　10月，UPS公布第三季度净利润年比下降了43%，归因于美国快递日均运输量大幅下降，超出预期，而整体运输行业继续报告经济复苏的迹象好坏参半。
　　UPS股票在20日的盘后交易中下跌了0.5%，至57.23美元。该公司股票2008年已累计上涨了17%。
　　9月，其竞争对手联邦快递（FedEx Corp.）公布，计划将其快递部门的运输费率于2010年年初平均调升5.9%，略低于该公司2009年年初时实施的6.9%增幅。在这两个时期，联邦快递均表示，下降燃油附加费将抵消约2%的费率增幅。
　　（王媛媛编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)