航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日航提出养老金削减方案　社长称将引咎辞职 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-24 11:44:37 标题: 日航提出养老金削减方案　社长称将引咎辞职

日本共同网

　　图：日本航空公司社长西松遥23日在东京出席企业养老年削减方案说明会后接受媒体采访。（共同社）

　　正在进行经营重整的日本航空公司（Japan Airlines International Co., Ltd.，简称“日航”）23日在东京召开了针对退休员工的说明会，社长西松遥在会上提出了削减企业养老金的方案。根据这一方案，退休员工养老金的减幅超过3成，在职员工的减幅超过5成。
　　削减养老金是日航获得政府注资的前提，这是该公司首次公布具体减额比例。退休员工反对削减养老金，减额比例的提出或将刺激相关讨论。
　　西松在说明会开始后称“痛感”到自身的经营责任。他强调“虽然寻找重整途径目前是我的责任，但今后希望做出了断”，表示将在明年1月接受官民出资的“企业再生支援机构”援助、落实重整步骤后引咎辞职。
　　针对在职和退休员工平均超过4成的养老金减额幅度，西松表示：“希望能以获得国民理解的形式接受政府注资，为实现公司的重整有必要修改养老金。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)