航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 撞机词汇 [打印本页]
作者: 帅哥    时间: 2009-11-24 14:08:04     标题: 撞机词汇

    Aircraft Collision Words

) {4 t Y3 u) k$ q3 f4 ?

    surveillance plane 侦察飞机

' ?6 z2 W. L% G! u& ?

    an encroachment upon Chinese sovereignty and airspace 对中国主权和领空构成了严重侵犯

% j- z# }$ c# H$ T1 Z; _& F6 |

    EP-3 electronic reconnaissance plane EP-3电子侦察机

7 R" e& M9 {5 g. g' Y7 s

    territorial waters 领海

S) s, c$ e, \8 b/ u2 q' n$ K1 I8 f# _

    The United Nations Convention on the Law of the Sea《联合国海洋法公约》

, p, q- Y" R* O% F+ i/ N6 I

    The Law on China's Territorial Waters and Their Contiguous Areas 《中华人民共和国领海及毗连区法》

6 t/ [2 x, s% G5 S

    The Paris Aviation Covenant 《巴黎航空公约》（1919）

) l6 U, k1 [( a `! m$ {2 x' J }

    The International Civil Aviation Covenant 《国际民用航空公约》（1944）

' G& F' E# m+ P# X! |+ D6 e$ @

    exclusive economic zone 专属经济区

- t- S8 E" Z% j* u2 |

    "free overflight" "飞越自由"

2 c' @+ W- m/ @' y: B

    China's exclusive economic waters 中国沿海专属经济区

: L4 O4 V$ }* d

    overrun the scope of "free over-flight" 超越了飞越自由范围

# Y1 S0 M" V& i

    enjoy the freedom of overflight in the exclusive economic waters of a nation 在一国的专属经济区享有飞越自由

|6 W6 S; z5 F! S* o# g1 z1 r

    a mayday call （船只或飞机发出的）无线电求救呼号

' S5 d) \! n/ E% [

    bump into 撞击

+ y: N0 ?" |, Z& v1 Z

    sit idle 坐视不管

0 ^: E2 D6 H1 o) U; t( C% r, C$ K

    emergency landing 迫降

! l' a- t- x3 M/ p) N! P

    bear full responsibility 负有全部责任

# u% a' L) T3 B+ x$ i

    all-out efforts 全力以赴

7 z) S) U1 A* [ A9 V5 g: }

    conduct the search- and-rescue work 开展搜索和救援工作

8 u/ e# T* \- F# C& e' ]1 E& p5 |

    diplomatic immunity 外交豁免权

, E, h' A( K, ^* V

    sovereign immunity 主权豁免

+ C" X% D6 n }& ?4 R( S5 o* N- I

    grant somebody access to … 给某人去…的途径和权力

- j4 @- q' |0 ~1 Y2 V8 H% n

    a Pentagon spokesman 五角大楼（美国国防部）发言人

' u# L3 E. A4 Q4 l% c/ ^

    monitor the situation 控制局势

2 H1 M9 B; `# m1 z ]/ W! f$ c

    sophisticated equipment 高级设备

/ R* f0 e2 v, B4 [" {! b2 }+ i

    salvage ship 海上救助船

9 C5 e* a) J1 h$ d3 c

    international waters国际海域

7 x) B% T: _7 I+ t

    round-the-clock diplomacy 24小时不间断的外交活动

, S, b6 g9 [# P8 e# c: d

    a straight-out apology 直接的道歉





欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2