航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 动力滑翔伞迫使绵阳机场全面停航长达73分钟 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-24 21:25:53 标题: 动力滑翔伞迫使绵阳机场全面停航长达73分钟

《成都商报》田明霞、陶泓霖

　　图：天空惊现动力滑翔伞

　　22日上午，在绵阳火车站广场上空，绵阳某家具公司为了做宣传，使用一架动力滑翔伞在天空中飞来飞去，迫使民航飞行学院17架正在飞行的训练飞机全部返航，绵阳机场飞往北京、西安的航班则被迫地面等待，绵阳机场全面停航73分钟。

天空惊现动力滑翔伞

　　当天上午10时半，当时在现场的绵阳大学生小陶告诉记者，当时天空中传来一阵巨大的声音之后，广场的群众都好奇地仰脖看天，“只见一顶金黄色的滑翔伞在天空飞来飞去，一年轻男子激动地说：‘快看，伞下面还有一个人！’一位老先生手里拿着报纸遮住阳光说：‘好洋盘，广告都打到天上去了。’”
　　他说，现场一位年轻母亲对她的孩子说：“乖乖，快看滑翔伞”，小孩朝着母亲指去的方向，跳着说：“妈妈，好大的风筝，我也要去坐嘛。你让飞机上的叔叔给我丢个奥特曼吧。”

绵阳机场全面停航73分钟

　　殊不知，这个滑翔伞，让绵阳机场塔台的地勤人员大吃一惊。当地勤人员发现这个不明飞行物后，十分着急，因该方向为绵阳机场起飞爬升面，且无法准确掌握其飞行高度及活动范围。
　　绵阳机场运行中心获悉后，迅速启动紧急预案，在绵阳市110的协助下，及时查明了该不明飞行物为动力滑翔伞，正受雇于绵阳某家具公司，为该公司作宣传。这架违法飞行的动力滑翔伞，立即被紧急叫停。
　　同时，民航飞行学院的17架正在飞行的训练飞机只得全部返航，绵阳机场飞往北京、西安的航班不得不在地面等待，绵阳机场全面停航长达73分钟。
　　被迫晚点的乘飞机的旅客得知事件真相后，也非常气愤。

帮忙宣传飞几圈

　　据雇主涂先生讲，他本人是国家滑翔协会的会员，这架动力滑翔伞来自重庆，滑翔伞主人也是个飞行爱好者，和涂先生是朋友。重庆的朋友前两天到了绵阳后，决定给在绵阳做生意的涂先生扎个场子——在天上飞几圈宣传下。于是，几个滑翔爱好者把这个动力滑翔伞装饰一新，并把涂先生的公司名称也醒目地印在了上面。
　　在当天上午9时，一切准备就绪后，这位重庆朋友便驾驶着这架动力滑翔伞，从绵阳高新区永兴一宽敞地起飞，沿着花园片区、火车站广场、安昌河河堤、城区的文化广场等地，来回飞了三圈，过足了飞翔瘾，没想到却导致了不安全事件的发生。
　　目前，这一事件正在进一步调查处理之中。
　　昨日下午，绵阳机场相关人士杨先生介绍，根据《民用机场管理条例》规定，禁止在民用机场净空保护区域内升放飞行物。违者由民用机场所在地县级以上地方人民政府责令改正；情节严重的，处2万元以上10万元以下的罚款。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)