航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 民航60年：新疆民航打造空中丝绸之路新辉煌 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-24 21:30:45 标题: 民航60年：新疆民航打造空中丝绸之路新辉煌

　　图1：乌鲁木齐地窝堡国际机场3号航站楼效果图。

　　2009年11月2日，中国民航走过了60年光辉历程。多年来，航空运输在加强新疆与内地，以及疆内各地州的联系和交流的同时，也在方便各族群众日常出行、促进新疆经济、社会全面发展中发挥着越来越重要的作用。航空运输以其安全、快捷、舒适的特点，结束了边疆人民“风萧萧、路漫漫，君恨余嗟行路难”的感叹。　　11月2日早晨10点30分，一架航班号为“CZ6901”的飞机正缓缓驶入跑道，机上近两百名旅客正飞往首都北京。　　乌鲁木齐——北京——乌鲁木齐是原新疆航空公司开通的第一条国内航线。目前，每天都有4架波音757飞机执行乌鲁木齐——北京——乌鲁木齐的航班任务。但在1986年航线开通之初，每周却只有3班。

　　图2：乌鲁木齐航空站候机楼。　　从1930年新疆民航事业起步，到1994年新疆民航旅客运输量首次突破100万人次，整整用了64年；新疆航空公司（民航乌管局）时期，新疆民航旅客吞吐量在100至200万人次之间徘徊了7年；2002年，新疆机场旅客吞吐量突破200万人次大关，2003年突破300万人次大关；2004年旅客吞吐量突破500万人次大关，此后2005年达到567万人次，2006年达到644万人次，2007年达到770万人次，连续三年实现了旅客运输吞吐量每年递增百万的跨越，年均增长15%。

　　图3：新疆民航1978-2006年三项运输生产指标变化趋势图。　　从1950年至1978年，29年的时间，新疆民航累计完成旅客运输量仅为50万人次，而2007年一年，全疆机场旅客吞吐量就突破770万人次，旅客运输量是改革开放前29年总和的15倍。1985年至2001年，新疆航空公司（民航乌管局）15年间，新疆民航旅客运输量共计1537万人次，从2002年到2007年，新疆民航旅客运输总量就达到了3050万人次。

　　图4：1985年1月1日，民航新疆区局脱离民航兰州管理局，成立民航乌鲁木齐管理局和新疆航空公司。　　改革开放之前，新疆民航整体发展比较迟缓，仅有区内航线9条，里-2、伊尔-14、安-24、运5等小型运输机23架，年运输旅客约6万人次，乌鲁木齐机场老候机楼使用了20多年没有扩建，每逢航班高峰时拥挤不堪。支线机场保障条件更差，多为简易跑道，只能起降小型飞机，候机楼一般为砖混或砖木结构且规模较小，设施设备陈旧简陋，航空运输对于普通百姓而言是一种梦想和奢求。

　　图5：新疆通达国内航线。　　1978年前，新疆民航仅有区内航线9条，连接疆内10个城市，没有跨省和国际航线；2001年，新疆航空公司（民航乌管局）以乌鲁木齐为中心经营跨省航线、区内航线、国际航线33条；到2007年，已经有31家航空公司在新疆经营155条国内外航线，其中国内航线106条，国际和地区航线49条。

　　图6：新疆通达国际航线。　　截至2008年，新疆民航已经形成了“疆内成网，东西成扇”的航线网络布局，疆内通达喀纳斯等17个支线机场，跨省航线通达北京等52个国内大中城市，国际及地区航线通达莫斯科等43个城市，与中亚五国实现全面通航。乌鲁木齐机场作为我国的西部门户枢纽已初现雏形，以乌鲁木齐为中心的蓝天丝路连通着我国东部、中部地区与中亚、西亚、欧洲地区，正在成为我国对外开放的重要通道，西方文明与东方神韵在新疆广阔无垠的天空上和谐交融。

　　图7：今天的南航机队。　　改革开放以来，新疆民航一直保持着持续、健康、稳健的发展态势。2007年旅客吞吐量达到770.7万人次，货邮吞吐量达到8.9万吨，分别是1978年改革开放之初的近100倍和90倍；2009年1-8月旅客吞吐量达到551.4万人，同比增长19.5%。　　从2008年开始，新疆陆续新建那拉提、喀纳斯机场，迁建克拉玛依、库尔勒机场，扩建乌鲁木齐、喀什、和田、伊宁、阿勒泰机场，改造库车、且末、塔城机场，完成了乌鲁木齐航管信息自动化处理系统工程、乌鲁木齐二次雷达及空管自动化系统工程等一批空管建设项目，极大的提高了新疆民航的机场和空管保障服务能力，新疆已经成为我国民用机场数量最多、区内航线最多的省区。　　经过长期不懈的努力与奋斗、探索与创新，至2007年12月31日，创造了运输飞行安全和空防安全53周年的安全生产周期，促进了新疆民航事业的持续、快速、协调、健康发展。　　根据新疆民航总体规划，到2010年，全疆机场旅客吞吐量预期将突破1000万人，年均增长17.8%；货邮吞吐量14.7万吨，年均增长18%；运输起降14.7万架次，年均增长15.5%；机场数量预计将达到17个左右；开通航线185条。

　　图8：将新鲜的水果空运至全国各地。　　2015年，新疆机场旅客吞吐量预期将达到2000万人，年均增长13%；货邮吞吐量23.0万吨，年均增长13%；运输起降24.4万架次，年均增长13%；机场数量预计将达到20个左右；开通航线211条。　　预期到2020年，新疆机场旅客吞吐量预期将达到3340万人，年均增长10%；货邮吞吐量37.0万吨，年均增长10%；运输起降39.4万架次，年均增长10%；新疆机场数量预计将达到22个左右；开通航线256条。　　从2010年到2020年，10年间，新疆机场旅客吞吐量预计将增长近3倍，货邮吞吐量增长2倍多，运输起降架次增长近3倍，机场数量增长5个，航线数量增长近2倍。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)