陈诚回忆录封面
在以往的史籍中，陈诚被认为“积极追随蒋介石，发动反共反人民的内战”，而被冠以“蒋介石的影子”。
长江日报11月26日报道 《陈诚回忆录——抗日战争》日前由东方出版社推出。昨日，为此书作序的华中师范大学教授章开沅介绍，与台湾“国史馆”出版的这套书相比，大陆版并无二致。
中央统战部审批出版
这套书的策划余传韬是陈诚的女婿，祖籍在黄陂余家大湾。
2005年前后，他返汉参加海峡两岸纪念武汉保卫战活动，并与章开沅结识。最初，章开沅打算介绍南京大学出版社推出，但陈诚之子陈履安和余传韬都担心审批有困难，事情就搁置下来。
2006年有了转机，同章开沅相熟的华中师大中共党史教授李良明，将这本书推荐给了自己在人民出版社的学生。
拿到台湾版的文集后，人民出版社很快报到国家新闻出版总署。经中央统战部审批后，最终敲定由人民出版社的副牌——东方出版社出版。
从序言到内容都未删减
据介绍，与台湾“国史馆”版相比，大陆版并无二致。除了原版中“共匪”等称谓略作调整，均按原貌保留。其中，陈诚同蒋介石来往书信就有两本，非常详尽。
人民出版社向章开沅发来公函，希望他为该书大陆版作序。
“一个字都没有改。”章开沅说，国民党高级将领回忆录由东方出版社出版为数不多，他下笔作序时斟酌良久，而序言定稿却并未删减。
完整还原武汉保卫战
陈诚在国民党内素被称为“小蒋介石”，后官至“副总统”、国民党副总裁。他的回忆录内容极为丰富，涉及重大决策及核心机密之处尤多。
李良明介绍，武汉保卫战就是由陈诚负责指挥的，由于他非常注意保留资料，回忆录能完整还原这场重大战役原貌。
(本文来源：汉网-长江日报 作者：李佳 党波涛 曾艳)
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |