航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 航空飞行专业 符号和缩略语 [打印本页]

---

作者: 帅哥    时间: 2009-11-26 23:13:36     标题: 航空飞行专业 符号和缩略语

α ( alpha )   Angle of attack   攻角         
γ ( gamma)    Climb or descent angle  爬升/下降角
δ ( delta )   ressure ratio = /P0        压力比
Δ ( DELTA ) arameter’s variation (ex: ΔISA, ΔP) 参数变量
Φ( phi )      Bank angle  倾斜角
μ ( mu )      Runway friction coefficient  跑道摩擦系数
θ ( theta )   Aircraft attitude   飞机姿态
ρ（rho)       Air density   空气密度
ρ（rho zero)  Air density at Mean Sea Level 平均海平面空气密度
σ ( sigma)    Air density ratio =ρ/ρ0   空气密度比  
a    Sound velocity  音速
     Speed of sound  加速度
     slope of the lift cruve (CL vs α), per degree   升力线斜率
A   cross-sectional   横断面积
AW   area of wing   机翼面积
a.c.   aerodynamic center  气动中心
AC  Advisory Circular (FAA)    咨询通告
ACJ     Advisory Circular Joint (JAA)  联合咨询通告
ADIRS    Air Data/Inertial Reference System  大气数据/惯性参考系统
AFM    Aircraft Flight Manual   飞机飞行手册
ALD    Actual Landing Distance   实际着陆距离
AMC    Acceptable Means of Compliance (JAA)   可以接受的贯彻方法
AMJ    Advisory Material Joint (JAA)   联合咨询材料
AOM    Airline Operation Manual  航空公司的运行手册
APM    Aircraft erformance Monitoring (program)  飞机性能监控（计划）
AR    Aspect ratio    展弦比
ASD      Accelerate-Stop Distance  加速停止距离
ASDA      Accelerate-Stop Distance Available   可用加速停止距离
ATC   Air Traffic Control  空中交通管制
B
b   wing span  翼展 
C   chord of wing   翼弦
   mean aerodynamic chord  平均气动弦
CD    Drag coefficient   阻力系数       
CL    Lift coefficient   升力系数
CDi  induced drag coefficient  诱导阻力系数
CDp  parasite drag coefficient  废阻力系数
C.P.  center of pressure  压力中心
CAS      Calibrated Air Speed   校正空速
CDL      Configuration Deviation List  构型偏差单
CG    Center of gravity  重心
CI    Cost Index  成本指数
CL    Climb throttle position  爬升油门位置
CWY    Clearway  净空道

D
d     diameter  直径，length of distance 距离长度
DA      Drift Angle   下滑角
DGAC  Direction Générale de l’Aviation Civil   法国民航总局
DOC      Direct Operating Cost   直接运营成本
DOW      Dry operating weight   干使用重量
E
ECON  Economic (minimum cost) speed  经济（最小成本）速度
EGT   Exhaust Gas Temperature    排气温度   
EOSID Engine Out Standard Instrument Departure   发动机失效的标准仪表离场
EPR   Engine ressure Ratio   发动机压力比
ETOPS Extended range with Twin engine aircraft Operations   双发延程飞行

F
f( )      Function of ( )  （ ）的函数
FAA      Federal Aviation Administration     联邦航空管理局          
FAR      Federal Aviation Regulation     联邦航空条例
FBW      Fly-By-Wire (aircraft)     电传操纵（飞机） 
FCOM      Flight Crew Operating Manual     飞行机组操作手册
FF      Fuel Flow (hourly consumption)      燃油流量（小时油耗
FL      Flight Level    飞行高度层
FLIP      Flight lanning (program)      飞行计划（程序）
FMGS      Flight Management and Guidance System   飞行管理和引导系统

G
g    Gravitational acceleration    重力加速度
GAL    US gallon    美加仑
GD    Green Dot speed   绿点速度
GS    Ground Speed    地速

H
HPa     hecto ascal   百帕
H    altitude   高度
Hp   pressure altitude   气压高度
Hpi  indicated pressure altitude   指示气压高度

I
IA     Indicated Altitude   指示高度
IAS     Indicated Air Speed    指示空速
ICAO     International Civil Aviation Organization   国际民航组织
IEM     Interpretative / Explanatory material (JAA)    注释/解释材料（JAA）
IFP     In Flight erformance (program)    飞行中性能（程序）
IFR     Instrument Flight Rules     仪表飞行规则
IL     Information Leaflet (JAA)  信息单（JAA）
IMC     Instrument Meteorological Conditions    仪表气象状态
in Hg  Inches of mercury   英寸汞柱
ISA     International Standard Atmosphere     国际标准大气

J
JAA     Joint Aviation Authority    联合航空当局
JAR     Joint Airworthiness Requirements    联合适航要求

K
Ki    Instrumental correction (Antenna error)    仪表修正（天线误差）  

L
L    lift
LDA  Landing Distance Available     可用着陆距离
LPC  Less aper Cockpit (program)    少纸化驾驶舱（程序）  
LRC     Long Range Cruise speed     远程巡航速度
LW     Landing Weight   着陆重

M
m     Aircraft’s mass     飞机质量
M     Mach number          马赫数
MLR     Mach of Long Range   远程巡航马赫数
MMR      Mach of Maximum Range 最大航程马赫数
MMO     Maximum Operating Mach number    最大使用马赫数
MCDU Multipurpose Control and Display Unit   多功能控制和显示组件
MCT     Maximum Continuous Thrust     最大连续推力
MEA  Minimum safe En route Altitude    航线最低安全高度
MEL     Minimum Equipment List    最低设备清单
MEW     Manufacturer Empty Weight    制造厂空重
MGA  Minimum safe Grid Altitude    最低安全屏障高度
MLW     Maximum Landing Weight    最大着陆重量
MOCA     Minimum Obstacle Clearance Altitude    最低越障高度
MORA     Minimum Off Route Altitude      最低偏航高度
MSL     Mean Sea Level    平均海平面
MTOW Maximum Takeoff Weight    最大起飞重量
MTW     Maximum Taxi Weight       最大滑行重量
MZFW Maximum Zero Fuel Weight  最大无燃油重量

N
n    Load factor     载荷因子（过载系数）
nz    Load factor component normal to the aircraft’s longitudinal axis  
     垂直于飞机纵轴的过载系数分量
N     All engines operating    全发工作
NAM  air distance   空中距离，空中海里
NGM  ground distance    地面距离，地面海里
N1     Rotation speed of the fan    风扇转速
N-1     One engine inoperative    一台发动机不工作
N-2  Two engines inoperative   两台发动机不工作
NLC     Noise Level Computation (program)   噪声水平计算（程序）
NPA     Notice for roposed Amendment (JAA)  建议增补通知（JAA）
NPRM Notice for Proposed Rule Making (FAA)   建议制定规定的通知（FAA）

O
OAT     Outside Air Temperature   外界大气温度
OCTOPUS    Operational and Certified Takeoff and Landing Universal Software
            实用及经过审定的起飞和着陆通用软件 
OEW     Operational Empty Weight    使用空重
OFP     Operational Flight Path (program)   运行飞行航迹

P
P      Pressure    压力
P0      Standard pressure at Mean Sea Level   平均海平面的标准压力
Pamb      Ambient pressure at the flight altitude   飞行高度的环境压力
Pforce  Force power   力功率
PS      Static pressure    静压
Pset      Altimeter’s reference pressure     高度表的参考压力
Pt      Total pressure    总温
PA      Pressure Altitude   压力高度
PEP      Performance Engineering Programs   性能工程师软件  
PFD   Primary Flight Display     主飞行指示器
PNR   Point of No Return      无返回点，返航点

Q
q     Dynamic pressure   动压
QFE  Pressure at the airport reference point   机场基准点的气压，场压
QNH     Mean Sea Level pressure    平均海平面气压
QRH  Quick Reference Handbook   快速参考手册

R
R     Universal gas constant    通用气体常数
R    radius of turn    转弯半径
RC(r/c)    Rate of Climb    爬升率
RD(r/d)    Rate of Descent    下降率
RLD  Required Landing Distance   所需的着陆距离
RN   Reynolds number    雷诺数
RTOW Regulatory Takeoff Weight chart   标准的起飞重量图表  

S
S     Wing area    机翼面积
SAT     Static Air Temperature   空气静温
SFC  Specific Fuel Consumption    燃油消耗率
SID  Standard Instrument Departure procedure   标准仪表离场程序
SL   sea level
SR     Specific Range    比航程（燃油里程）
STAR     Standard Arrival procedure    标准进场程序
STD     Standard   标准
SWY     Stopway   停止道

T
T(t)     Temperature    温度
T    total thrust   总推力
T    absolute temperature    绝对温度
t    airfoil thickness   翼剖面厚度
T0     Standard temperature at Mean Sea Level    平均海平面的标准温度
TISA     Standard temperature    标准大气温度
TREF     Flat Rating Temperature    平推力温度
T/C     Top of Climb  爬升顶点
T/D     Top of Descent   下降顶点
TA     True Altitude   真实高度
TAS     True Air Speed   真空速
TAT     Total Air Temperature   空气总温
TLC     Takeoff and Landing Computation (program)  起飞和着陆计算（程序）
TLO  Takeoff and Landing Optimization (program)  起飞和着陆优化（程序）
TO     Takeoff  起飞
TOD     Takeoff Distance  起飞距离
TODA     Takeoff Distance Available   可用起飞距离
TOR     Takeoff Run    起飞滑跑距离
TORA     Takeoff Run Available   可用起飞滑跑距离，跑道长度
TOGA     Takeoff / Go-Around thrust   起飞/复飞推力
TOW     Takeoff Weight   起飞重量
    
V
V     Velocity   速度
V1     Takeoff decision speed   起飞决断速度
V2     Takeoff climb speed    起飞爬升速度
VAPP     Final approach speed   最后进近速度（进近速度）
VEF    Engine failure speed    发动机失效速度
VFE    Maximum flap extended speed   最大带襟翼飞行速度
VLE    Landing gear extended speed   起落架放出后的最大速度
VLO    Landing gear operating speed  起落架操作速度，允许收放起落架的最大速度
VLOF     Lift Off speed   离地速度
VLS     Lowest selectable speed   最小可选速度
VMBE     Maximum brake energy speed     最大刹车能量速度
VMCA     Minimum control speed in the air    空中最小操纵速度
VMCG     Minimum control speed on ground    地面最小操纵速度
VMCL     Minimum control speed during approach and landing  
         进近和着陆期间的最小操纵速度
VMCL-2 VMCL two engines inoperative  两台发动机不工作时的VMCL
VMO     Maximum Operating speed    最大使用速度
VMU     Minimum Unstick speed    最小离地速度
VR     Rotation speed    抬前轮速度
VREF     Reference landing speed   基准着陆速度
VS     Stalling speed   失速速度
VS1G     Stalling speed at one g  一个g 时的失速速度
VSR     Reference stalling speed   基准的失速速度
Vtire  Maximum tire speed    最大轮胎速度
VFR     Visual Flight Rules    目视飞行规则
VMC     Visual Meteorological Conditions   目视气象条件

W
W    Weight  重量
Wa    Apparent weight   表现重量，表观重量
WC    Wind component  风分量


2 常用的计算常数:
g    =32.174049 ft/sec2
gc    =32.174049 ft/sec2
P0    =2116.2166 lb/ft2
    =14.695949 lb/in2
    =1013.25 mb
    =29.92126 Inches of Hg
T0    =518.67 °R=59°F
    =288.15°K=15°C
ρ0    =.002376892 slug/ft3 or lbm-sec2/ft4
a0    =1116.4501 ft/sec=661.4786 kts
λ    =.00356616 °F/ft
    =.0019812 °C/ft
R    =53.352374 ft lbf/lbm °R
    =96.034273 ft lbf/lbm °K
R´    =gc R=1716.5619 ft2/sec2 °R
    =3089.81142 ft2/sec2 °K
Ttrop    =389.97 °R= -69.7 °F
    =216.65 °K=-56.5 °C
CP    =0.239936923 BTU/lbm/°R
    =6007.96665 ft2/sec2 °R
    =10814.33997 ft2/sec2 °K
Cv    =0.171383516 BTU/lbm/°R
    =4291.40475 ft2/sec2 °R
    =7724.52855 ft2/sec2 °K
γ    =1.4 (for air)
J    =778.26 ft-lb/BTU


表3  单位换算
1 ft    =0.3048 meters exactly.
1 nm    =1852 meters exactly.
1 nm    =6076.115486 ft.
1 nm    =1.1507794481 sm.
1 meter    =3.280839895 ft.
    =39.37007874 in.
1 knot    =1.687809857 ft/sec.
    =0.514444444 m/sec.
    =1.852 kilometers/hr. exactly
1 kg    =2.204622622 lbs.
1 lb    =0.45359237 kgs. exactly
1 inch    =2.54 cm.
1 radian    =57.29577951 degrees.
1 slug    =32.174049 lbm sec2/ft.
1 BTU    =778.26 ft lb.

---

欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)

Powered by Discuz! X2