航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 调查显示亚洲高管乘坐经济舱的次数越来越多 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-27 17:06:30 标题: 调查显示亚洲高管乘坐经济舱的次数越来越多

路透中文网记者Miral Fahmy　　　在一项亚洲商旅年度调查中，曼谷文华东方酒店和新加坡航空公司（Singapore Airlines Ltd.，简称“新航”）分别被评行业最佳。调查结果同时显示，人们乘坐经济舱的次数越来越多。　　调查由香港杂志《亚洲金融》通过网上推出，受访者约有462人，结果在刊登在该杂志11月号中。　　曼谷文华东方酒店蝉联该地区最佳酒店称号，其次是香港的四季酒店与同样位于该地的文华东方酒店。　　人气一贯较高的新加坡航空获得最佳商旅与头等舱服务殊荣。　　42%的受访者表示感觉乘机出行不大舒适，较去年48%有所降低，杂志认为主要原因是乘客对安检与飞机晚点的容忍度有所提高。　　杂志编辑Lara Wozniak写道，“可能我们已经习惯于安检与晚点，也越来越接受新规定。” 　　“读者对旅行态度有所改变的原因亦在于此——尽管有51%的受访者表示，今年他们乘经济舱的次数要多于2008年。” 　　此外香港国际机场被选为区域最佳起飞与着陆地点。　　编译：张敏发稿：胡昱

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)