航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 购机票“零附加费”　同行认为是在“作秀” [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-27 17:55:10 标题: 购机票“零附加费”　同行认为是在“作秀”

《东方今报》记者张雅平
　　在任何地方购机票都需要掏的燃油附加费，昨日，提供在线综合旅行服务的某网站正式对外宣布：12月1日起在该公司网站预订国内机票，可以免燃油附加费。

首推购机票“零附加”

　　从今年1月12日起暂停征收的国内航线燃油附加费，本月14日又重新开征：800公里（包括以下航线）每位旅客征收20元燃油附加费，800公里以上航线每位旅客征收50元燃油附加费。
　　昨日，某网站正式对外公布，他们将对12月1日至12月31日期间在et-china.com网站上预订国内航班机票的旅客免燃油附加费，预订2010年1月的国内航班机票只收一半燃油附加费，而预订2010年2月的国内机票则不收燃油附加费。

同行认为是在“作秀”

　　“这样的政策卖得多赔得多！”昨日，记者致电多家机票代理公司，他们认为在机票淡季，50元的燃油附加费取消会给他们的机票销售带来不小的影响，特别是对旅行社这样的大客户，吸引力会相当大。
　　一机票代理商算了一笔账，他们表示在目前的机票销售形势下，每张机票的代理费也就是30元左右，该网站免燃油附加费后，一张票得贴50元反过来还赔20元，他们的收益在哪里？
　　这家网站市场总监王一力也承认，不收燃油附加费，并不是说航空公司不对他们征收，而是他们代消费者支付。

挑起竞争希望取消燃油费

　　这家网站表示，他们肯定能兑现目前的承诺，至于今后的政策，会根据市场以及燃油附加费的政策作出相应的调整。
　　为啥要“赔本赚吆喝”呢？王一力表示，此次单独推出这一政策，是他们在很大程度上控制多项成本后推出的，目的就是能引起竞争，最好把燃油附加费取消。
　　对于为啥订机票有免一半和全免两种，王一力表示，今年12月和明年1月机票价格相对较低，机票代理费也较少，前期也会针对此政策投入一定的人力和物力，所以能为消费者免一半的燃油附加费。
　　明年2月因为春运机票价格会较高，机票代理费会比前期要多，人力和物力成本经过前期投入也会减少，所以可以为消费者免掉所有燃油附加费。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)