航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 7只孔明灯夜袭双流机场 3飞机缓降3飞机刹车 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-27 18:13:04 标题: 7只孔明灯夜袭双流机场 3飞机缓降3飞机刹车

《成都晚报》通讯员记者汪兰
　　前晚7时50许，一个正在下降的航班的机组，发现成都双流国际机场（简称“双流机场”）飞行区出现了7只发光的“异物”，于是紧急向指挥室报告。3架正准备下降的飞机被迫减速，地面上3架即将起飞的飞机也不得不“刹一脚”！事后查明，7只发光的“异物”，是7只巨大的孔明灯。据悉，这是双流机场近年来首次遭遇孔明灯袭击。

7只孔明灯夜袭机场

　　“前晚7时50分左右，一架正在下降的飞机机组向空管报告发现了机场上空有发光的‘异物’，与此同时，我们机场的管理部门也发现在跑道两侧、距离地面10多米的高度，飘来了7只巨大的孔明灯，如果这些孔明灯被正在起降的飞机吸进发动机，造成发动机堵塞，后果将不堪设想！为了躲避这7只孔明灯，空管部门紧急对双流机场进行流量控制，正准备下降的三架飞机立即减速，地面的三架飞机也暂停起飞……”此后，机场管理部门用驱鸟枪将孔明灯捣毁。昨（26）日下午，在双流机场指挥中心会议室内，双流机场生产指挥中心指挥室主管胡强向媒体通报此事。
　　“这是近年来，首次在双流机场本场发现孔明灯，飞机起飞和降落时是最危险的时候，由于飞机速度很高，一旦孔明灯被吸进飞机发动机内，很可能造成机毁人亡的惨剧！”
　　幸亏前晚机场的风不大，10来分钟后，7只孔明灯缓缓降落在地面上，正在起降的航班恢复了运行。

孔明灯可能来自成都方向

　　昨日记者在机场看到了前晚飘来的7只五颜六色孔明灯，这些孔明灯直径近1米，用铁丝架与质地很好的纸张扎成，虽然经过“长途跋涉”，仍然完好无损，连点火装置都没有损坏。
　　“25日晚风不大，而且吹的是南风，我们判断孔明灯来自成都方向，很可能就来自机场周围几公里的地方。”胡强说，他还告诉记者，高空的风比地面附近更大，升得越高，影响范围越大，一些孔明灯升到万米高空后，很可能随风从很远的地方飘到成都。广汉、德阳等地的孔明灯都有可能随风飘过来。”

机场呼吁：市民爱护机场净空环境

　　双流机场生产指挥中心指挥室主管胡强表示，双流机场将联系相关部门，制止市民随意释放孔明灯、气球等行为。
　　胡强说，孔明灯随风向变化大，希望市民不要放，自觉爱护机场净空环境。

相关链接

危害飞机安全孔明灯排第一

　　“孔明灯在目前危害飞机安全的情况中已经排在第一位。”胡强说。
　　如今市民都很清楚鸟击对于飞行安全的危害，不过胡强告诉记者，除了孔明灯外，烟花爆竹对飞机安全的危害也排在鸟击之前，“往年就有人就在航路上燃放烟花爆竹，飞行员降落的时候，视野中是一片火海，而且烟雾会笼罩跑道，使飞行员看不清楚航标灯。”
　　据胡强介绍，2007年2月，除夕夜，双流机场多个航班因地上有人燃放烟花爆竹而无法降落，备降昆明、重庆等机场，准备赶回家过年的旅客不得不在外地机场过年。
　　此外，气球、风筝、飞鸟等也是危害净空环境的因素。
　　胡强表示，双流机场将联系相关部门，制止市民随意释放孔明灯、气球等行为，同时呼吁市民能自觉爱护机场净空环境。

处罚条款

乱放孔明灯最高可罚10万

　　“滑翔机、气球升空都应该报民航相关部门批准。”昨日民航四川安全监督管理局相关人士告诉记者。
　　据悉，根据最新颁布的《民用机场管理条例》，倘若在机场净空违规放飞孔明灯、风筝，情节严重的，将面临最高10万元的罚款。
　　民航四川安全监督管理局相关人士表示，烟花爆竹和孔明灯都是危害民航净空安全的难题，今年春节之前，民航四川安全监督管理局希望得到地方相关部门的支持，协商划定烟花爆竹、孔明灯安全燃放区域，“不过孔明灯受风向影响很大，燃放区域只能根据当时的具体气候、风向来定。”
　　双流机场生产指挥中心指挥室主管胡强呼吁：“释放气球应该事先报气象部门批准，如果我们得到告知，飞机就可以绕道避免危险。孔明灯随风向变化大，市民不要放。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)