航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 遭遇车祸的“老虎”伍兹已经出院仅面部受伤 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-28 11:27:37 标题: 遭遇车祸的“老虎”伍兹已经出院仅面部受伤

布鲁恩介绍说，这是一次不很严重的事故，“他的脸上受了点伤。就我的感觉而言，他的伤并不严重”。
此前美国媒体报道说，伍兹在车祸中伤情严重。
新华网华盛顿１１月２７日电（记者梁金雄）当今世界高尔夫球第一球手、美国名将“老虎”伍兹２７日一早在距离他居住的美国佛罗里达奥兰多别墅不远的地方发生车祸。来自该地巡警介绍，这起车祸伍兹伤得比赛严重。
佛罗里达公路巡警介绍说，３３岁的伍兹是２７日一大早自己独自驾车，在离他居住的社区不远的公路发生了车祸。当时他驾驶的２００９版凯迪拉克多功能运动车偏离了路后，先撞上了路边的消防栓，接着又撞上路边的大树。事发后，伍兹被送到了奥兰克健康中心医院。
据巡警介绍，伍兹的具体伤情目前尚不清楚，但伤得较为严重。巡警同时介绍说，这起事故的原因还在调查中，可以肯定的是，伍兹不是酒后驾车。
在职业生涯中，伍兹已夺得８２项冠军头衔，其中包括１４项四大满贯冠军。本月早些时候，他在中国的上海和澳大利亚参加了两项大赛。
在接受了膝部改造手术休息了８个月后，伍兹今年回到赛场并６次夺得冠军。尽管今年他还没有赢得过一项大满贯赛冠军，但他认为在自己伤愈复出后，今年对他而言是非常成功的一个赛季。
(本文来源：新华网作者：梁金雄)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)