航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 俄罗斯当局确认列车脱轨为恐怖袭击 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-29 10:11:39 标题: 俄罗斯当局确认列车脱轨为恐怖袭击

2009-11-29 06:46:24　来源: 大洋网-广州日报(广州)　跟贴 44 条手机看新闻核心提示：俄罗斯联邦安全局局长博尔特尼科夫在向俄总统汇报时说，这次客运列车出轨事件是由自制爆炸装置引起的。俄国家杜马主席格雷兹洛夫在接受记者采访时说：“有理由认为，这次事故是一次恐怖袭击事件。” 广州日报11月29日报道 据新华社电北京时间28日2时30分许，从莫斯科开往圣彼得堡的166次“涅夫斯基”特快列车在行驶至博洛戈耶市附近（距终点约200公里）时发生事故，两节车厢出轨，一节车厢倾覆。据俄罗斯卫生和社会发展部28日发布的最新消息，俄客运列车出轨事件死亡人数已升至25人、另有95人受伤。俄紧急情况部部长绍伊古说，两名伤者在医院经抢救无效后死亡，这使死亡人数继续上升。绍伊古下令尽快核实伤亡人数，确定相关人员名单，以便尽快启动赔偿事宜。俄卫生和社会发展部部长戈利科娃说，可能有4至6名乘客还在倾覆的列车下没有被救出，另有19名乘客下落不明。目前，出轨列车上500余名乘客和20多名伤员已被转移至圣彼得堡，其余伤员在当地进行救治。 官方说法 自制爆炸装置造成列车脱轨 据新华社电据最新获得的消息，俄罗斯联邦安全局局长博尔特尼科夫在向俄总统汇报时说，这次客运列车出轨事件是由自制爆炸装置引起的。俄罗斯国际文传电讯社28日援引俄检察院侦察委员会发言人弗拉基米尔·马尔金的话报道，当天俄客运列车脱轨事故现场发现了爆炸装置部件。俄罗斯内务部消息说，事故发生之后，莫斯科铁路部门所有机构都加强了安保措施。俄国家杜马（议会下院）主席格雷兹洛夫在接受记者采访时说：“有理由认为，这次事故是一次恐怖袭击事件。” 此前，俄铁路公司发布的消息说，在铁路路基处发现了一个直径约为1米的大坑。一些抵达圣彼得堡的乘客说，他们在列车出轨前曾“听见爆炸声”，还看见了火光。俄新社援引乘客亚历山大的话说：“我听见了爆炸声，最后两节车厢实际上已经和列车分离。”在第五节车厢的乘客弗拉基米尔说：“我看到乘客像火柴一样被抛得到处都是，我们很走运，坐在火车前部。” (本文来源：大洋网-广州日报 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)