航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 新西兰航空10月客座率升3.3%　客运量降4.1% [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-11-30 18:02:17 标题: 新西兰航空10月客座率升3.3%　客运量降4.1%

世华财讯
　　综合外电11月30日报道，新西兰航空公司（Air New Zealand Ltd.）11月30日表示，10月客运量达到93.1万人次，较去年同期下降了4.1%。
　　该公司表示，客运需求年比下降6.4%，客运能力年比下降了10.3%，导致客座率年比上升了3.3%。
　　短途航线客运量年比下降了3.3%。在新西兰国内市场，客运需求年比下降了1.8%，载客率年比上升了3.5%，至76.8%，归因于客运能力减少了6.3%。
　　长途航线客运量年比下降了9.1%。新西兰航空公司表示，北美和英国航线均显示出改善迹象，客运需求年比下降了2.1%。
　　这家由新西兰政府持股76%的航空公司表示，亚洲经济条件仍然充满挑战，该地区客运需求年比下降了16.3%，而客运能力减少17.2%推高载客率上升0.9个百分点，至78.3%。
　　（王媛媛编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)