航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 圣诞节新年临近　航空公司争抢包机“蛋糕” [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-2 12:45:09 标题: 圣诞节新年临近　航空公司争抢包机“蛋糕”

《北京晨报》记者孙金凤
　　随着西方圣诞节和新年的临近，各航空公司纷纷推出岁末直飞包机，成为年底出境游的新特点。而一些航空公司为争抢岁末市场，也出台了一系列优惠措施。

直飞包机纷纷推出

　　最近旅游市场上关于东南亚等地的避寒线路的预订和咨询开始增加，很多旅行社春节期间出发的产品也已经提前上市售卖。除了往年的一些常规线路外，今年岁末北京出发直飞东南亚的包机线路十分受欢迎。
　　记者从携程旅行网了解到，从12月中旬起到明年春节期间，北京出发到普吉岛、巴厘岛等目的地开始有包机的直飞航班开始运营，由于直飞缩短了飞行的时间，减去了转机的烦恼。以12月16日开始运营的北京直飞普吉岛的包机产品为例，从北京直飞到普吉岛的时间不到6个小时，比之前从曼谷转机缩短了2个多小时，而明年1月开始的直飞巴厘岛的包机，只要7个小时就可直达目的地，节省了将近4个小时。
　　直飞的航班不仅节省了路上的时间，价格也十分划算。12月北京出发普吉岛6日自由行的价格仅3530元起，巴厘岛6日4晚自由行的价格只有4999元起。目前的售卖情况十分不错，而明年春节期间北京出发的包机直飞产品目前也已经开始提前售卖。
　　除了普吉岛和巴厘岛的直飞包机产品外，马尔代夫、沙巴等地的直飞包机度假产品也将陆续上市，预计能刺激出更多的出游需求，将成为今冬北京出境旅游的一大热点。

航空公司岁末优惠出台

　　为争抢岁末旅游市场，各大航空公司纷纷推岁末优惠机票。美国航空公司（American Airlines, Inc.）宣布从上月底起至12月6日，乘客可以登录中文官方网站或从当地旅行社购买北京往返纽约、洛杉矶、休斯敦、亚特兰大等美国各大城市低至3300元起（不含税费及燃油附加费）的经济舱特惠机票。特惠机票的有效旅行日期为即日起至2010年1月28日。2010年4月底，美航还将开通芝加哥——北京每日直飞航线。
　　此外，中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）方面也宣布，在圣诞节期间推出国际机票双重折扣活动，即日起至12月31日期间，通过国航订票热线购买国际往返机票的旅客，可享受票价直减5%的优惠。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)