航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国与日本有望于2009年底达成开放天空协议 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-2 17:56:55 标题: 美国与日本有望于2009年底达成开放天空协议

世华财讯　　综合外电12月2日报道，美国航空公司（American Airlines）政府事务部门高级副总裁Will Ris 表示，美国和日本应该能够于2009年年底达成“开放天空”协议，希望此举能帮助其保住日本航空公司（Japan Airlines Corp.）的合作伙伴角色。　　Ris也表示，该运营商仍在与欧盟监管机构讨论其寻求的与英国航空公司（British Airways PLC）和寰宇一家（OneWorld Alliance）航空联盟其他成员协议的反垄断豁免权。　　美国航空公司阻止日航脱离寰宇一家转投由达美航空公司（Delta Air Lines Inc.）领导的竞争对手天合联盟（SkyTeam）的努力包括承诺为其与这家日本运营商的一份延长协议争取反垄断豁免权。　　首先，美国和日本需要放宽两国之间长达数十年的航空服务协议限制。下一轮会谈定于12月晚些时候举行。　　（王媛媛编译）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)