航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 春节出境游长线闪亮登场　包机出游约占五成 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-2 18:23:06 标题: 春节出境游长线闪亮登场　包机出游约占五成

《南方日报》记者蔡华锋、周人果，通讯员何玉珊

　　图：包机出游占五成,有望成为假日出游新模式。　摄影：梁宇

　　记者昨（1）日获悉，明年春节出境游线路开始接受报名，其中，长线出境游约有五成是包机线路。据省内各大旅行社表示，包机操作可以保证足够的机位、缩短交通时间并节省一定的旅游费用，往年春节长线包机游都备受老广青睐。业内人士指出，旅行社包机出游是为缓解长假旅游供应紧张的新旅游模式。

长线包机游约占五成

　　记者了解到，在已经上市的首批春节旅游线路中，长线出境游当中约有50%是属于出境包机游系列。其中，据来自广之旅的数据显示，以澳洲的包机为例，10架次的包机从年廿八到年初二，基本是天天出发，飞往大堡礁和布里斯本，全部是载客量超过300人的波音777机型，搭配5条旅游线路，价格从1万多元到3万多元不等；而日本的包机则飞往北海道和仙台，14架次的包机从年三十至年初四天天出发，搭配三条旅游线路，最低线路报价不到万元。
　　“在明年良好的经济预期下，市民的出游欲望旺盛，所以24架次的包机只能说是尽量满足市场的需求。”一位旅行社经理表示。

包机游或节省出游成本

　　记者对比包机与非包机的线路，如不包机前往澳洲凯恩斯大堡礁，则需从广州飞往香港转机，或飞往悉尼转机，而包机直飞凯恩斯则可节省转机所耗的近6小时。
　　“旅行社在春节采取包机的操作，除了能够在航空资源紧缺的时期提供机位上的保障，更大的考虑还是在于优化线路行程和降低出游成本上，”广之旅出境游总部副总经理赵文志指出，设计最合理的旅游线路应该是一个一气呵成的“圆形”，不需要走回头路，但现时航空公司提供的航线往往对旅游线路的设计有较大制约，“包机所节省下来的几小时已经相当于半天的游玩时间了。”赵文志还表示，使用包机航班的旅游线路一般可以节省20%-30%的费用，如广之旅“东京北海道温泉超豪华6天”的包机线路，春节期间出发定价为9480元，往年非包机的该路线报价过万。

可有效缓解供求紧张局面

　　每年的“十一”、暑假和春节的长假当中，广东旅游市场都会有不同地方的包机游出现，业内人士均表示，这都是由广东旅游市场的旅游名额供不应求所决定的，尤其在明年经济预期良好、市民出游欲望旺盛的背景下，这种供不应求的情况将有更明显的表现。广东旅游协会副会长、广之旅董事长郑烘指出，“由航线决定旅游产品”的旅行社传统运作模式将会得到革新，不受飞行时间、地点和固定线路制约，由“旅游产品决定航线”、“旅行社和航空公司进行‘捆绑式’合作”的新旅游模式将会走进中国旅游者的生活，在广东旅游市场越发蓬勃、市民出游欲望越发强烈的背景下，该模式是市场的必然走向。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)