航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国航空欲联合其他公司向日航投资11亿美元 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-3 17:15:14 标题: 美国航空欲联合其他公司向日航投资11亿美元

新浪财经兴亚
　　北京时间12月3日中午消息，据国外媒体报道，美国航空（American Airlines）周四表示，该公司及寰宇一家（OneWorld Alliance）航空联盟成员和私募股权基金TPG准备向陷入困境的日本航空（Japan Airlines）投资11亿美元。
　　此举旨在防止日本航空脱离寰宇一家而转投竞争对手天合联盟（SkyTeam）。
　　美国航空称，未来十年的反垄断豁免权（antitrust immunity）的净现值预期为7亿美元，如果把此计算在内，其所提供的财务利益总额将相当于18亿美元。
　　美国航空已经表示，将根据“开放天空”协定申请反垄断豁免权，以使美国和日本之间的航空旅行自由化。预计美日两国政府最早将于本月达成“开放天空”协定。
　　反垄断豁免权指的是航空交通会议和国际航空运输公司在航运公司和旅行社之间建立的、有效地限制售票的系统。
　　达美航空（Delta Air Lines）也于同一天表示，将与一家私募股权基金或风险投资公司联合向日本航空投资，投资规模超过之前宣布的10亿美元。
　　达美航空总裁爱德华-巴斯蒂安（Edward Bastian）说，该公司及天合联盟成员将愿意向日本航空提供更多支持。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)