《东方早报》 记者李萌
昨（3）日，中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）发出消息称，对失事的津巴布韦MD-11货机的事故调查正在有序进行。事故调查组将有针对性地在MD-11飞机模拟机上进行事故还原。
中国民航局事故调查组透露，事故调查组进一步核实了失事飞机飞行数据记录器和舱音记录器（俗称“黑匣子”）中的数据，将有针对性地在MD-11飞机模拟机上进行事故还原。实际上，这是将事故发生前后，机舱内所发生的一切变化“真实再现”。飞机的模拟机按真实的飞机以1：1的比例制造，内部构造也完全一样，是用于培训飞行员在普通及特殊飞行条件下对飞行器的操作技能。简单地概括，从起飞至降落，甚至飞行途中的颠簸及高度变化，模拟机都可以完整而准确地反应出。而飞行员在模拟机上进行训练时，其感受也与真实飞行完全一致。
因此，事故调查组便可以将搜集到的黑匣子及飞行数据记录器中的所有数据应用至模拟机上。配合涉事机组人员的描述，事故发生瞬间航班的速度、高度、各个位置距离地面角度等一切因素都将被还原。这样以来，事故的原因便有可能会浮出水面。
同时，调查组仍继续在事故现场对残骸进行逐一排查。经医生批准，调查组向幸存机组人员了解事发当时的情况，并根据现场目击者的陈述进行比对。
津巴布韦2名调查员已于12月1日抵沪，调查组与津巴布韦调查员进行了工作会谈。12月2日，美方调查组也已抵沪。
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |