英语无线电陆空对话用语手册
（第一辑）
声明：
以ICAO 附属书第十(航空通信)第二卷（包含航行业务程序的通
信程序）以及ICAO Doc.4444（航行业务程序-航空及航空交通业务）
为准-标准总结。
翻译、校准：
AIRCN 模拟飞行组织-华东空管局CES123（东方航空）
警告：
本手册内容完全来源于国外标准无线电陆空对话教程。禁止任
何人以谋取商业利益为由，进行非法盗用及盗版；禁止任何人对本教
程做出侮辱性评价；本手册为总结版本，仅供模拟航空交通管制员参
考，禁止用于真实管制中。
由于语言翻译问题，翻译中使用名词与中文标准民航专业名词
有差异，敬请谅解。谢谢！
感谢：
韩国航空大学航空交通学部教材提供。
AIRCN 华东空管局员。
AIRCN 东方航空。
一、熟记航空交通管制所必须掌握的缩略词。
ACC——Area control center or area control 区域管制
AFIS——Aerodrome flight information service 机场飞行情报
业务
AGL——Above ground level 地上高度
AIS——Aeronautical information service 航空情报业务
AMSL——Above mean sea level 平均海平面上高度
ATC——Air traffic control(in general) 空中交通管制(一般)
ATD——Actual time of departure 实际离场时间
ATIS——Automatic terminal information 航空情报自动放送
业务
ATS——Air traffic service 航空交通业务
ATZ——Aerodrome traffic zone 机场交通区域
CTR——Control zone 管制区域（权）
DME——Distance measuring equipment 距离测定装备（测距
仪）
IFR——Instrument landing rule 仪表飞行规则
ILS——Instrument landing system 仪表降落设施
INFO——Information 信息、情报
NDB——Non-directional radio beacon 无指向标记设施
QFE——Atmospheric pressure 机场标高（跑道段）地点大气
压
QNH——修正海压（为了解在地上时的高度而产生的高度层数
值）
RNAV——Area navigation 区域导航
SID——Standard instrument departure 标准仪表（程序）离
场
STAR——Standard instrument arrival 标准仪表（程序）进场
UTC——Co-ordinated universal time 国际标准时
VFR——Visual flight rules 目视飞行规则
VOR——VHF omnidirectional radio range 超短波全向无线标
*方框内容熟记
二、民航英语字母标准发音。
A Alpha AL FAH
B Bravo BRAH VOH
C Charlie CHAR LEE
D Delta DELL TAH
E Echo ECK OH
F Foxtrot FOKS TROT
G Golf GOLF
H Hotel HOH TELL 发音注意
I India IN DEE AH
J Juliet JEW LEE ETT 发音注
意
K Kilo KEY LOH
L Lima LEE MAH
M Mike MIKE
N November NO VEM BER 发音注
意
O Oscar OSS CAH
P Papa PAH PAH 发音注意
Q Quebec KEH BECK 发音注意
R Romeo ROW ME OH
S Sierra SEE AIR RAH 发音注
意
T Tango TANG GO
U Uniform YOU NEE FORM
V Victor VIK TAH
W Wiskey WISS KEY
X X-ray ECKS RAY
Y Yankee YANG KEY
Z Zulu ZOO LOO
*方框内容为较为难记单词。
*下划线部分为重读部分，注意：发音后注释“发音注意”的重读部
分一定重点练习。特级重点发音：Juliet、Papa、Quebec、Sierra.
*发音部分空格代表发音分读。例：Sierra: SEE AIR RAH 发音为：
（SEE）、（AIR）、（RAH）
三、民航英语数字标准发音。
1. 单数字发音。
0 ZE-RO
1 WUN
2 TOO
3 TREE [tri:] 正规英语three
4 FOW-ER
5 FIFE [faif] 正规英语five
6 SIX
7 SEV-EN
8 AIT
9 NIN-ER [nainз] 正规英语nine
Decimal DAY-SEE-MAL
Hundred HUN-DRED
Thousand TOU-SAND [tausзnd]
正规英语thousand [θausЗnd]
*发音部分方框里发音与正规英文发音不同，发音后面注释有音标。
按照音标发音认读。后面附有正规英文发音，请对比练习认读。
2.数的发音。
10 ONE ZERO WUN ZE-RO
75 SEVEN FIVE SEV-EN FIFE
100 ONE HUNDRED WUN HUN-DRED
583 FIVE EIGHT THREE FIFE AIT TREE
2500 TWO THOUSAND
FIVE HUNDRED
TOO TOU-SAND FIFE
HUNDRED
5000 FIVE THOUSAND FIFE TOU-SAND
11000 ONE ONE THOUSAND WUN WUN
TOU-SAND
25000 TWO FIVE
THOUSAND
TOO FIFE TOU-SAND
38143 THREE EIGHT ONE
FOUR THREE
TREE AIT WUN
FOW-ER TREE
*方框内发音与正规英语发音不同，参照“1.”单数字发音进行认读
练习。
*三位数以下的非百整数的数字按照单数字读法分开认读。
三位数百整数认读为：单数字+HUNDRED
四位数百整数认读为：单数字+THOUSAND+单数字+HUNDRED
五位数千整数认读为：单数字+单数字+THOUSAND
五位数全为非0 数，例：38143，认读为：单数字+单数字+单数字+
单数字+单数字
3. 频率与时间的发音。
118.1 ONE ONE EIGHT
DECIMAL ONE
WUN WUN AIT
DAY-SEE-MAL WUN
120.37 ONE TWO ZERO
DECIMAL THREE
SEVEN
WUN TOO ZE-RO
DAY-SEE-MAL TREE
SEV-EN
0803 ZERO THREE or
ZERO EIGHT ZERO
THREE
ZE-RO TREE or
ZE-RO AIT ZE-RO
TREE
1300 ONE THREE ZERO
ZERO
WUN TREE ZE-RO
ZE-RO
2057 FIVE SEVEN or TWO
ZERO FIVE SEVEN
FIFE SEV-EN or TOO
ZE-RO FIFE SEV-EN作者: zsadriano 时间: 2009-12-26 23:34:28
