航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国泰航空明年3月底增开米兰线添加北美航班 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-6 21:23:57 标题: 国泰航空明年3月底增开米兰线添加北美航班

香港国泰航空有限公司网站
　香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）今天（4日）宣布，由明年3月28日起开办往来香港及米兰的直航客运航线。米兰为意大利主要商业金融中心及世界知名的时装设计之都，增加这新航点，足见国泰对意大利市场的重视，亦贯彻国泰支持香港发展为国际航空枢纽的承诺。
　　每周四班的米兰线以波音777-300ER超长途飞机运作，配备广受欢迎的三客舱新产品。此新航点有助国泰进一步开拓欧洲市场之余，也为往来意大利及香港、澳洲和亚洲其他目的地的旅客带来更多方便。
　　国泰行政总裁汤彦麟表示：“我们对开辟米兰这充满活力的新航点非常雀跃，相信航线有助米兰迅速成为区内商务及休闲旅客的热门目的地。国泰是唯一为香港及米兰这两主要商业城市提供直航服务的航空公司，凭借我们庞大的航空网络，可为途经香港航空枢纽的北意大利旅客提供完善的网络服务。”
　　国泰于1986年4月在意大利首都罗马设立首个意国航点，目前每日皆有一客运航班前往。此外，每周也有六班货运航班往来米兰，连同新开办的米兰客运服务，国泰每周往来意大利的客运航班数目会增至11班。米兰成为了国泰客运服务网络中的第47个航点。
　　除开办米兰客运服务外，国泰由明年3月28日起会增加往来北美多个航点的班次。目前每天一班往来多伦多的服务会每周加开三班，新增航班逢周三、周五及周日于零晨2时45分由香港出发，而原有每天一班的服务将于下午4时10分由香港启程。
　　由明年5月1日起往来洛杉矶的航线会每周加开三班，令每周增至17班次，新增航班逢周一、周四及周六下午1时10分由香港开出。另外，由明年3月28日起，现有每天两班由香港前往旧金山的航班，其中一班会改为晚上11时55分由香港出发，以便为乘客同时提供日间及晚间航班的选择。

　　米兰：由2010年3月28日起运作，每周四班，机种为波音777-300ER。

航班编号	出发地	目的地	起飞/抵步时间	运作日期
CX235	香港	米兰	0005/0735	周一、三、五及日
CX216	米兰	香港	1325/0700+1	周一、三、五及日

　　多伦多：由2010年3月28日起每周加开三班，令航班数目增至每周10班，机种为波音777-300ER

航班编号	出发地	目的地	起飞/抵步时间	运作日期
CX826	香港	多伦多	1610/1925	每天
CX829	多伦多	香港	0130/0500+1	每天
CX820	香港	多伦多	0245/0545	周三、五及日
CX827	多伦多	香港	0935/1300+1	周三、五及日

　　洛杉矶：由2010年5月1日起每周加开三班，令每周增至17班次，机种为波音777-300ER

航班编号	出发地	目的地	起飞/抵步时间	运作日期
CX880	香港	洛杉矶	2340/2155	每天
CX881	洛杉矶	香港	0150/0725+1	每天
CX882	香港	洛杉矶	1615/1425	每天
CX883	洛杉矶	香港	2350/0530+2	每天
CX884	香港	洛杉矶	1310/1120	周一、四及六
CX885	洛杉矶	香港	1305/1845+1	周一、四及六

　　旧金山：由2010年3月28日起更改其中一班次的时间表

航班编号	出发地	目的地	起飞/抵步时间	运作日期
CX870	香港	旧金山	1405/1135	每天
CX879	旧金山	香港	1335/1900+1	每天
CX872	香港	旧金山	2355/2125	每天
CX873	旧金山	香港	0120/0625+1	每天

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)