航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 阿联3对3训练遭肘击嘴唇将缝50针伤情待评估 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-7 12:19:07 标题: 阿联3对3训练遭肘击嘴唇将缝50针伤情待评估

[7天后评估伤情] [主帅解密伤因] [美媒体：受伤后他还竟想再练]

北京时间12月6日美联社消息，中国球员易建联在今天3对3的练习中惨遭重创，在一次对位中他的嘴唇遭到队友肖恩-威廉姆斯的肘击，被缝了50针。
阿联的具体伤情将在当地时间本周一进行评估。在此前他因为右膝盖受伤已经缺席了一个月，本来预计与尼克斯的较量中他将重新披挂上阵，但遭此横祸后，阿联的复出日期将被迫继续推迟。 >>说说您对本次意外事件的看法
甚至肇事者肖恩-威廉姆斯自己都想象不到阿联竟会受到如此伤害。在得知阿联的嘴唇咬缝上50针时，他的第一反应居然是：“是不是搞错了。”即使确认无误后他也显得十分惊讶。“天哪，这真是太糟糕了，但看起来好像真的没那么糟糕啊。”
阿联将在当地时间西周一，也就是北京时间12月15日再进行评估。而在此之前他将肯定无法重新登场比赛，而令球迷啧啧称奇的是，阿联在遭到威廉姆斯重击后的第一反应居然是“还想继续投入训练”。看的出，阿联确实对重新投入比赛充满了渴望。
不过据央视最新报道，易建联的父亲在接受采访时称“阿联只缝了4-5针。”究竟是阿联父亲口误或是其他的？请及时关注最新动态。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)