航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 麦蒂华丽干拔难觅影踪训练狂投不中爆粗口 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-8 11:13:58 标题: 麦蒂华丽干拔难觅影踪训练狂投不中爆粗口

巴丁格和库克轮番对他进行一对一防守，巴蒂尔的魔掌不停地在麦蒂面前挥舞，麦蒂持球假装进攻原地干拔而起，但，皮球弹筐而出，麦蒂愤怒至极，落地狂甩手臂，大喊：“sh*t!”，这一声响彻整个训练馆……

网易体育独家稿件，如需转载请注明出处，违者必究

火箭队内训练

[体育图片中心]

麦蒂单挑库克

更多高清大图(12张)

[进入图集]

网易体育黄映铃12月8日休斯敦报道：
结束长达7天的客场之旅，火箭今日终于重新回到丰田中心，尽管4场比赛3胜1负让他们的客场之旅不能完美，但能够取得三连胜仍弥足可贵，今天，他们回到主场继续训练准备10日对阵詹姆斯率领的骑士队。
结束了1个半小时封闭训练之后，媒体进入球馆采访时洛里和布鲁克斯早早结束了训练，布鲁克斯拿着小推车在场边滑来滑去，像个孩子似的玩得非常起劲，而洛里早早蹲坐在板凳上，接受完媒体采访之后一灰溜就不见了。
在接近记者篮筐的这一边，海耶斯一个人正在左侧练习他的投篮，和助教有说有笑，欢乐地练习着。而看看在篮筐的另一头，麦蒂、巴蒂尔、巴丁格、库克和泰勒交换着进攻和防守。
火箭新3号卖力地训练者，麦蒂更多的是当进攻者，巴蒂尔、巴丁格和库克轮番对他进行一对一防守，巴蒂尔的魔掌不停地在麦蒂面前挥舞，麦蒂持球假装进攻原地干拔而起，但，皮球弹筐而出，麦蒂愤怒至极，落地狂甩手臂，大喊：“sh*t!”，响彻整个训练馆，麦蒂一屁股坐在篮筐下的靠垫上，看着巴丁格单打巴蒂尔（他们和库克四人轮番进行一对一攻防练习）。5次进攻里，麦蒂竟仅仅命中了一球。
干拔跳投曾经是麦蒂当年的杀手锏，他那干拔跳投的华丽身影曾令球迷如痴如醉，凭借这一杀手锏他曾经在场上叱垞风云，当年创造35秒13分的神迹里4记三分球，有多少来自他的干拔，过去，作为关键先生的他最后致命一击有多少来自他的干拔，而如今，麦蒂在罚球线附近面对防守的跳投都未能命中。
如果说巴蒂尔防守过硬，接下来菜鸟巴丁格的防守也未能令他的中投命中，外线空位的投篮，再次失手，最后，再次面对巴蒂尔的防守，麦蒂选择了突破，皮球终于滚进了篮筐，但，这一球已经失去了往日的犀利，皮球慢慢地掉到地上，就如同他的状态一样，慢慢地下滑。
几个来回下来，随着场上的球员渐渐离开，麦蒂也钻进了力量房，对于外媒记者的叫唤，他头也不回的走了，这个时候，语言不能表达任何事情，他能够做的，就是沉默，让训练将自己淹没，因为他急需找回他的状态，现在的麦蒂，离王者归来还有很长的一段路要走，或者说，他已经离王者归来越来越远了……
(本文来源：网易体育作者：黄映铃)

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)