航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 增开中欧航线受阻碳排放费　航企积极性大减 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-12-10 12:32:24 标题: 增开中欧航线受阻碳排放费　航企积极性大减

《北京日报》记者涂露芳
　　2012年起，欧盟将对所有进出欧盟及运营欧盟内部航线的航空公司征收碳排放费，33家中国航空公司被纳入收费名单，这使得航空公司开辟中欧航线的积极性大大降低。昨（9）日，国际航协再次呼吁，航空业减排应采用全球性解决方案，并考虑发展中国家需求。
　　根据欧盟的法案，从2012年1月1日开始，所有在欧盟境内机场起飞或降落的航班全程排放二氧化碳都将纳入欧盟排放交易体系(EUETS)，航空公司会被分配一定的温室气体排放限额，超出配额部分需由航空公司购买。
　　按目前单位碳价14.4欧元计算，一架波音747航班每飞一次上海至伦敦航线，即需交纳上万欧元的碳排费。国际航协测算，如果该法案执行，第一年就会让全球航空业成本增加35亿欧元，并且这一数字会逐年递增，这将对全球航空业造成沉重打击。
　　急需扩充国际航线、构建全球航线网络的国内航空公司，对欧盟的碳费新规忧心忡忡。记者了解到，中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）、中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）、中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称“南航”）等大型航企已成立专门的工作小组，来应对碳排放收费可能带来的影响。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)