航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 蓝天民航词典12月11日未查出输入评析 [打印本页]

---

作者: 帅哥    时间: 2009-12-11 08:22:16     标题: 蓝天民航词典12月11日未查出输入评析

accesss door removed		编辑	删除
acoustic panel	已加入	编辑	删除
Blanking of the Hoisting Points		编辑	删除
deicing fluid	已加入	编辑	删除
deicing fluids		编辑	删除
Engine bleed air distribution system	发动机引气分配系统	编辑	删除
fabric layers	分开查	编辑	删除
helitest	已加入	编辑	删除
hydraulic actuator aft attachment		编辑	删除
left t/r half		编辑	删除
main slider	已加入	编辑	删除
nonlocking	已加入	编辑	删除
physical description	已加入	编辑	删除
retainer track	分开查	编辑	删除
retract during a stow operation		编辑	删除
sadwol		编辑	删除
shows		编辑	删除
shows the placards		编辑	删除
stow hydraulic tube		编辑	删除
The hydraulic actuators move the translating sleeves during T/		编辑	删除

The T/R auxiliary and main track liners hold the sliders which		编辑	删除
This document shows the placards		编辑	删除
track liner	已加入	编辑	删除
translating sleeve skin	The translating sleeve is a nacelle system that consists of the visible surface of the thrust-reverser, the moveable blocker doors, the acoustical treated inner duct and the mechanical connection that is needed to operate the thrust-reverser doors. FACC develops and manufactures innovative translating sleevesFACC is a partner of Goodrich Aerostructures in the development and fabrication of the translating sleeves for the Boeing 787 and Airbus A350. In the development of the translating sleeves FACC combines proven technologies with completely new design aspects. The carbon fiber component consists of the visible surface of the thrust-reverser, the moveable blocker doors, the acoustical treated inner duct and the mechanical connection that is needed to operate the thrust-reverser doors. A newly developed, double-degree acoustic surface, with the Boeing 787 used for the first time on an airplane, marks an important technology jump. In this process a wider frequency band will be covered by including two noise reduction ranges and the noise will additionally be reduced by two steps. The acoustic surfaces are the result of numerous tiny drillings - 1.8 million per engine - through which the sound waves can penetrate into the sandwich area and be confined, and broken into a number of small sound waves. In the thrust-reverser of the 787 engines, the acoustic surfaces will cover over 80% of the surface. As a comparison, in the present state-of-the-art technology, this percentage is between 60 and 70%. The Boeing 787 will be the first plane with an undulated engine nozzle (chevron). The wave shape at the end of the engine allows the hot air coming from the engine to mix easier with the cold outside air. As a result, the noise level is considerably reduced for the passengers inside the cabin.[attach]3101[/attach]	编辑	删除
玫红	已加入	编辑	删除

30QJ1		编辑	删除
accumlate		编辑	删除
bullnose seal		编辑	删除
configurations		编辑	删除
CONTR.		编辑	删除
CONTR.COMP.		编辑	删除
flap configuration	已加入	编辑	删除
flap configurations		编辑	删除
grid pattern	已加入	编辑	删除
HIGH LVL		编辑	删除
hinge beam		编辑	删除
identified		编辑	删除
inner wall	已加入	编辑	删除
innerwall		编辑	删除
latch beam		编辑	删除
QJ		编辑	删除
randrom		编辑	删除
rejiect		编辑	删除
right T/R sleeve		编辑	删除
rubstrip		编辑	删除

stow position	已加入	编辑	删除
tension latches		编辑	删除
translate sleeve	translating sleeve已加入	编辑	删除
ttzl		编辑	删除
公物舱		编辑	删除

[size=-1]chuapter		编辑	删除
engine strut	已加入	编辑	删除
FLIGHT CREW LIGHTS		编辑	删除
fuel-fed		编辑	删除
lamp p-6 PNL DOME LZGHT		编辑	删除
undercowl		编辑	删除
去美国的航班即将起飞		编辑	删除

Barcol	已加入	编辑	删除
compresses		编辑	删除
concerns		编辑	删除
consulation	已加入	编辑	删除
EFFECT FROM TO		编辑	删除
engineers		编辑	删除
in force	已加入	编辑	删除
insept		编辑	删除
installaton		编辑	删除
maintenance log	已加入	编辑	删除
maintence		编辑	删除
mfgr		编辑	删除
norn		编辑	删除
rejected take-off test		编辑	删除
system synoptics	已加入	编辑	删除
undercowl		编辑	删除
Variations in temperature cause differences of air density and therefore differences in weight and pressure of the air.		编辑	删除
有效号	有效＋号	编辑	删除

accesss door removed		编辑	删除
ato-restow	是auto-restow，已加入	编辑	删除
control the thrust reverser auto-restow operatio		编辑	删除
flanges		编辑	删除
inner wall	已加入	编辑	删除
P5		编辑	删除
restow	已加入	编辑	删除
REVERSER Lights		编辑	删除
screws.		编辑	删除
the engine accessory unit has these functions		编辑	删除
TROUBIE		编辑	删除
TROUBIE-shooting		编辑	删除
v-blade		编辑	删除
weld-machining-tool		编辑	删除

dents		编辑	删除
EE COMPARTMENT		编辑	删除
furrle		编辑	删除
hydraulic link	已加入	编辑	删除
inner liner	已加入	编辑	删除
LOOKING AFT		编辑	删除
sliders		编辑	删除
SPARKS,		编辑	删除

---

欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)

Powered by Discuz! X2